Logou Xarin - den ftanei - traduction des paroles en allemand

den ftanei - Logou Xarintraduction en allemand




den ftanei
es ist nicht schuld
Κανείς δεν ήρθε για να βλάψει μα στο τέλος ίσως ζωντανό σε κάψει
Niemand kam, um zu schaden, aber am Ende verbrennt es dich vielleicht lebendig
Λόγια fancy
Fancy Worte
Κόβουμε ο ένας τον άλλο είμαστε στην ίδια φάση
Wir schneiden uns gegenseitig, wir sind in der gleichen Phase
Είναι τόσο ακριβό το να ξυπνάς κοιμάσαι εντάξει
Es ist so teuer aufzuwachen, zu schlafen, okay
Και είμαι τόσο στο καβούκι μου κάνε πως δε σε νοιάζει
Und ich bin so in meinem Schneckenhaus, tu so, als ob es dich nicht kümmert
Εγώ λίγο παραπάνω να ξες αν η πόλη βράζει βράζω
Ich bin ein bisschen mehr, wenn die Stadt brodelt, brodele ich auch
Βράδυ, όλοι τρέχουν γύρω προτιμώ το βάδην
Nachts rennen alle herum, ich bevorzuge das Gehen
Κάτι θα σε κυνηγάει θα σε πουλάει θα σ αγοράζει
Etwas wird dich jagen, dich verkaufen, dich kaufen
Θα σε σπάσει
Dich zerbrechen
Αργά ή γρήγορα, σαν να ναι μυρωδιές από σπίτια καταμεσήμερα
Früher oder später, wie Gerüche von Häusern mitten am Tag
Μην το κρατάς για πιο αργά γάμα με σήμερα
Behalte es nicht für später auf, fick mich heute
Υπέροχη η πόλη που πνίγεται σ αποτσίγαρα
Wundervoll ist die Stadt, die in Zigarettenkippen erstickt
Και δίχωρα γεμάτα μαλακίες
Und Zweiräume voller Scheiße
Είμαι το αποτέλεσμα
Ich bin das Ergebnis
Είμαι το μάθημα που έδωσα και πέρασα
Ich bin die Lektion, die ich gegeben und bestanden habe
Είμαι το μάθημα που σου 'δωσα και ξέχασα
Ich bin die Lektion, die ich dir gegeben und vergessen habe
Αυτό το μπιτ ειν' ο κουβάς που ξέρασα
Dieser Beat ist der Eimer, in den ich gekotzt habe
Κρίνε με στα μέτρια
Beurteile mich nach dem Durchschnitt
Βγαίνω με κωλοδαχτυλα σε τύπους που μου λεν' πως καλά το έγραψα
Ich zeige Mittelfinger an Typen, die mir sagen, dass ich es gut geschrieben habe
Σκεπτόμενοι πως το γράψαν καλύτερα
Während sie denken, dass sie es besser geschrieben haben
Μα δεν κουβαλάν έγκαυμα
Aber sie tragen keine Verbrennung
Οπότε τι στο διάολο να κάψετε με μέτρια
Also, was zum Teufel wollt ihr mit Durchschnitt verbrennen
Φορέσαμε καπέλο την ευθύνη για ένα όμορφο ραπ, σ' ένα άσχημο κόσμο
Wir haben die Verantwortung für einen schönen Rap aufgesetzt, in einer hässlichen Welt
1 πάτωμα κάτω από τον δρόμο
1 Stockwerk unter der Straße
2 ταβάνια μακριά από ένα στόχο
2 Decken entfernt von einem Ziel
10 βιαστικές αναπνοές πάνω στον μετρονόμο
10 hastige Atemzüge auf dem Metronom
Είναι το μεγάλο κόλπο
Es ist der große Trick
Αν κατοικείς στο μυαλό μου έφερα να φάμε αν πεινάμε
Wenn du in meinem Kopf wohnst, habe ich Essen mitgebracht, falls wir hungrig sind
Αν ξενοικιάζεις χωρίς λόγους προφανείς θα το θυμάμαι
Wenn du ohne offensichtliche Gründe ausziehst, werde ich mich daran erinnern
Είναι δρόμος να 'σαι εντάξει και τον πάμε σαν να ξέρουμε
Es ist ein Weg, in Ordnung zu sein, und wir gehen ihn, als ob wir ihn kennen
Μα δεν τον ξέρω λίγο και φοβάμαι
Aber ich kenne ihn nicht lange und habe Angst
Αν ο ήλιος δεν πέσει θα τον ρίξω
Wenn die Sonne nicht untergeht, werde ich sie herunterholen
Έχω ένα μυαλό βαλίτσα που πιέζω για να κλείσω φερμουάρ
Ich habe einen Koffer-Verstand, den ich zusammendrücke, um den Reißverschluss zu schließen
Δεν ταξιδεύω
Ich reise nicht
Τα πόδια μου πατάν γη κι αυτό θα πρεπε πιο πολύ απ όλα να σ' ανησυχεί
Meine Füße stehen auf dem Boden, und das sollte dich am meisten beunruhigen
Με ποιους βλάκες μου βάζεις ίσον
Mit welchen Idioten setzt du mich gleich
Δεν θέλω να γράφω σε μνήμη φίλων
Ich will nicht in Erinnerung an Freunde schreiben
Το τρέχω σαν να ήτανε επείγον
Ich renne es, als wäre es dringend
Δεν ψήνω να 'μαι βάρος σαν μεταφορά επίπλων
Ich will keine Last sein wie beim Möbeltransport
Μεγαλώσαμε σημαίνει είμαστε το τώρα ηλίθιων εφήβων
Wir sind erwachsen geworden, das heißt, wir sind das Jetzt idiotischer Teenager
Λάθη
Fehler
Έχεις ταλέντο μα δεν έχεις το στομάχι
Du hast Talent, aber du hast nicht den Magen dazu
Ανάθεμα κι αν κάναμε μια πράξη απλά χαζεύαμε τα άνθη
Verdammt, ob wir eine Tat vollbracht haben, wir haben nur die Blumen angestarrt
Μα το να κοιτάς δεν φτάνει
Aber das Anschauen reicht nicht
Είμαι στα κόκκινα σημαίνει ότι γράφει
Ich bin im roten Bereich, das bedeutet, es schreibt
Φτάνω 30 μα ακόμα μοιάζω με το πρώτο draft pick
Ich werde 30, aber ich sehe immer noch aus wie der erste Draft-Pick
Ήρθα να αφήσω δαχτυλιές αν περνάς τζάμι
Ich bin gekommen, um Fingerabdrücke zu hinterlassen, wenn du Glas berührst
Νύχτες που δεν πέρναγαν, περάσαν με καπνό και fingerdrumming
Nächte, die nicht vergingen, vergingen mit Rauch und Fingerdrumming
Το να με κοιτάς δεν φτάνει κανε κάτι
Mich anzuschauen reicht nicht, tu etwas
Πέρασα απ την αυλή σου για να δανειστώ το φτυάρι
Ich kam durch deinen Hof, um mir die Schaufel zu leihen
Τώρα όντος ψάχνω κάποιον θησαυρό που δεν υπάρχει
Jetzt suche ich wirklich nach einem Schatz, den es nicht gibt
Το μυαλό μου δεν αρκείται στο να σκάβει
Mein Verstand begnügt sich nicht damit, zu graben
Και το το ραπ μου δεν αρκείται στο να χάνει
Und mein Rap begnügt sich nicht damit, zu verlieren
Θα πάω πίσω αν χρειαστεί όλο το χάρτη
Ich werde die ganze Karte zurückgehen, wenn nötig
Σαν να το γραψε ο Hideo στην Konami
Als hätte Hideo es für Konami geschrieben
Και κανείς δε θα μπορεί να μου πει πως πήγε χαράμι κάτι
Und niemand wird mir sagen können, dass etwas umsonst war
Είσαι σουσάμι στο κουλούρι
Du bist Sesam auf dem Kringel
Θες να είσαι πάντα πάνω από όλα προτιμώ το ράφι
Du willst immer über allem stehen, ich bevorzuge das Regal
Ένωσα τις κουκκίδες πάει να πει ο νέος δίσκος μου υπάρχει
Ich habe die Punkte verbunden, das heißt, mein neues Album existiert
Έχω τόσα να σου πω χωρίς να χω να πω και κάτι κάτω κάτω
Ich habe dir so viel zu sagen, ohne wirklich etwas zu sagen zu haben
Σ' έχει φάει να χεις πλάνο η μουσική
Es hat dich verzehrt, einen Plan für die Musik zu haben
Δεν είναι μόνο αριθμοί είναι και αγάπη
Es sind nicht nur Zahlen, es ist auch Liebe
Είναι ραπ σημαίνει να μιλάς δεν φτάνει
Es ist Rap, das heißt, reden reicht nicht
Είναι θέληση δεν πάει να πει ότι είναι κι ανάγκη
Es ist Wille, das heißt nicht, dass es auch Notwendigkeit ist
Ήταν τόσοι στίχοι μα κανείς δεν φτάνει
Es waren so viele Zeilen, aber keine reicht
Δεν φτάνει
Es reicht nicht
lillypad
lillypad






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.