Mia Mera Mias Meris - Loiska Avagianou traduction en russe

Mia Mera Mias Meris

Είμαι η Μαίρη
Παναγιώτα-ρα
Μια εργαζόμενη μητέρα, μια καλή νοικοκυράαα
Δεν είμαι τίποτα το special, το καταπληκτικόοο
Είμαι αυτό που λέμε δείγμα τυ-πι-κόοο
Μόλις ξυπνήσω το πρωί, πολύ πρωί, πριν ξημερώσει δηλαδή καλά, καλά
Λέω από μέσα μου, μουλάρι σηκωθείς
Σου, γιατί εδώ σε περιμένουνε πολλά
Και τότε τρέχω να ξυπνήσω, να ταΐσω, να ποτίσω και ν' ντύσω
Τα παιδιά, ενώ παράλληλα ετοιμάζω πρωινό για τον μπαζάν
Του το πηγαίνω στο κρεβάτι κι αυτομάτως
Κατεβάζω τα παιδιά στο σχολικό
Πάω γραμμή για να ψωνίσω κι ο χαζάπης
Μες στη φούρια να μου πιάνει και τονκο
Να έχω το νου κάθε μέρα για πουκάμισο και σώβρακο καινούργιο
Καθαρό κι αλίμονό μου αν το ξεχάσω και δε βρίζει στο νερό
Να συγυρίσω τα κρεβάτια και το σπίτι, να ετοιμάσω φαγητό για
Τα παιδιά κι εγώ να φύγω νηστική και σαν τρελή για τη δουλειά
Και μόλις φτάσω αλαφιασμένη στη δουλειά
Να 'χω να κάνω και καφέ στ' αυθεντικό
Να 'χω κι αυτόν που του τη δίνει κάθε τόσο
Και που θέλει να μου πιάνει και τονκο
Να 'χω το ντριν του τηλεφώνου μες στ' αυτί μου κι από πάνω τις δικές
Του τις φωνές και να με θέλει έξω
Να κάνω και του κόσμου τις δουλειές
Μόλις κολλάσω, τρέχω αμέσως να προφτάσω
Να ετοιμάσω το τραπέζι για φαΐ
Να τηγανίζω, να ετοιμάζω τη σαλάτα, να σερβίρω και να κόβω και ψωμί
Να 'μαι ένα ράκος που να σέρνεται στα πόδια
Του απ' την πείνα κι από το τρεχαλητό
Κι αυτοί να βρίζουν πως δεν ήτανε καλό το φαγητόοο
Να πλένω πιάτα και πιρούνια και μαχαίρια
Κι ενώ μου 'ρχεται να κάνω φονικό
Κι αυτός ο κύριος να θέλει να μου πιάνει και τονκο
Μόλις ξαπλώσει και φωνάξει ησυχία, μην ακούσω μες στο σπίτι τσιμουδιά
Είναι η ώρα που τελειώνω εγώ τα πιάτα
Και που πρέπει να διαβάσω τα παιδιά
Είναι η ώρα να διαβάσουν οι διαβόλοι για ν' αρχίσουμε να τρέχουμε
Μετά τα ιδιαίτερα του ενός και στ' αλλουνού τα γαλλικάαα
Κι αφού μου βγάλουνε καλά, καλά την βύσση και
Γυρίσουμε στο σπίτι τελικά, τότε θα φάνε, θα πλυθούνε
Θα βαρφούνε και θα παν' να κοιμηθούν κανονικά
Κι ενώ εγώ θα σιδερώνω και θα πλένω, ό, τι κάνει μια
Γυναίκα δηλαδή, αυτός ο κύριος θα είναι αραγμένος στην TV
Κι αν γίνω έξαλλησα αμέσως στο κρεβάτι και τον δω πως είν' ο νους
Του στο κακό, γίνεται αδίκον, σου γυρίζει και μου λέει συζυγικόοο
Είμαι η Μαίρη Παναγιώταρα
Μια εργαζόμενη μητέρα, μια καλή νοικοκυράαα
Δεν είμαι τίποτα το special, το καταπληκτικό
Είμαι ένα ζων, δηλαδή, κανονικόοο

Один день одной судьбы

Я — Мария
Панайота-ра
Работающая мать, примерная хозяйкааа
Я не особенная, не идеальнаяаа
Просто обычный, типичный экземпляяяяр
Просыпаюсь на рассвете, очень рано, даже до зари, серьёзно, серьёзно
Шепчу себе: "Ну же, ослица, вставай"
Тебе, ведь тебя тут ждёт куча дел
И вот бегу будить, кормить, поить и одевать
Детей, параллельно готовя завтрак для "господина"
Несу ему в постель, а он автоматически
Спускаю детей к школьному автобусу
Мчусь в магазин, а этот придурок
Среди суеты хватает меня за жопу
Каждый день слежу за чистотой рубашек и новыми трусами
И горе мне, если забуду — он орёт, что вода течёт
Заправляю кровати, убираю дом, готовлю обед для
Детей, а сама голодная мчусь как угорелая на работу
И едва добираюсь, запыхавшись, на работу
Нужно сделать кофе "шефу-гурману"
И вот этот тип, который периодически
Норовит ухватить меня за жопу
Телефонная трубка прилипла к уху, а сверху
Его крики: "Мне нужно срочно встретиться!"
Выполняю поручения всего света
Едва присяду — сразу бегу накрывать
Стол, жарить котлеты, резать салат, сервировать
И резать хлеб, быть тряпкой, которая ползает
У ног от голода и беготни
А они ворчат, что еда невкуснааа
Мою тарелки, вилки, ножи
И пока мечтаю об убийстве
Этот господин снова лезет к жопе
Едва он ляжет и потребует тишины — в доме
Не должно быть звука, но это время
Когда я заканчиваю посуду
И должна заниматься с детьми
Час, когда чертята учат уроки, и мы носимееем
Между репетитором по математике и французским
А после того как выжмут все соки
И вернёмся домой, наконец — накормлю, искупаю
Уложу спать как положено
А пока глажу и стираю, как положено
Женщине, этот господин валяется перед TV
И если я взорвусь, зайду в спальню, увижу
Его похабные намёки — он повернётся: "Дорогая, супружеский долг..."
Я — Мария Панайотара
Работающая мать, примерная хозяйкааа
Я не особенная, не идеальная
Я просто живой, ну, обычный экземпляяяр