Wheel Don't Turn - Loki Rothman traduction en allemand

Wheel Don't Turn

When karma doesn't work
The way that it should
Nice guys finish last
That's just the way that it works
When you get turned down
By someone you loved and they're gone
When you find out
They never loved you at all

I don't know where you gone now
It's a lonely road far from home

Out of my reach I couldn't see

The wheel don't turn at least not for me

I just step back
I just let it slide
You never showed up
It was no surprise

When your happy
With some other proof
Our love worked for me,
But not for you
There's still so much to do
And so much to say
There were days that I wished it all away
But everything feels the same these days
I was just another game you played
Whenever you had time
The hard way we learn
That the wheel don't turn

Das Rad dreht sich nicht

Wenn Karma nicht funktioniert
So wie es sollte
Nette Kerle kommen zuletzt
So läuft das eben
Wenn ich eine Abfuhr bekomme
Von jemandem, den ich liebte, und sie ist weg
Wenn ich herausfinde
Dass sie mich überhaupt nie geliebt hat

Ich weiß nicht, wo du jetzt hingegangen bist
Es ist ein einsamer Weg, weit weg von zu Hause

Außerhalb meiner Reichweite, ich konnte es nicht sehen

Das Rad dreht sich nicht, zumindest nicht für mich

Ich trete einfach zurück
Ich lasse es einfach laufen
Du bist nie aufgetaucht
Es war keine Überraschung

Wenn du glücklich bist
Mit irgendeinem anderen Kerl
Unsere Liebe funktionierte für mich,
Aber nicht für dich
Es gibt noch so viel zu tun
Und so viel zu sagen
Es gab Tage, da wünschte ich alles weg
Aber heutzutage fühlt sich alles gleich an
Ich war nur ein weiteres Spiel, das du gespielt hast
Wann immer du Zeit hattest
Auf die harte Tour lernen wir
Dass sich das Rad nicht dreht