Firework (feat. 함모협) - Lokid traduction en anglais

Firework (feat. 함모협)

이 순간이 지나면
못 볼지 몰라
지금 당장 내 손잡아줘
빠져나가자

하늘 위로 쏘아 firework
모두 알 수 있게 higher
하늘 위로 쏘아 firework
너가 내꺼라고 알려줘

맞아 우리 방금 만났어
그냥 니가 이쁘니까 좋아
대체 그게 뭐가 어때서
물어봐 왜 자꾸 뭐를 쏘아봐

그래서 뭐 싫어?
내가 널 기다리는데 뭐 하고 있어
어서 손잡아 babe
바다 향기 깊이 베인
난 곱슬머리 fancy curly boy

내게 말해 줘 그냥 나와
오늘 밤 함께 보내고 싶다고
어두운 하늘 위를 수놓은 저 불처럼
니 볼도 달아올라

고요한 저 검은색 파도처럼
우리 들뜬 맘은 처음이라 거칠어 yeah
이 밤에 누가 대체 우릴 찾아
내 맘에 들어와 너의 불꽃 쏴 쏴

이 순간이 지나면
못 볼지 몰라
지금 당장 내 손잡아줘
빠져나가자

하늘 위로 쏘아 firework
모두 알 수 있게 higher
하늘 위로 쏘아 firework
너가 내꺼라고 알려줘

너가 내꺼라고 알려줘 제발 talk now
나도 알아 이게 바람직한 짓 아니야
어차피 나 아직 공인이 아니니까
편하게 다가와서 손잡아줘 come now

말해줘 하나부터 열까지 알고싶어 너란 판타지
나 깔창 끼면 180 이 정도면 나 괜찮지
그러면 이제 자기라 불러도 괜찮아
원래 이 바닥에선 모든게 빠른 법이야

나 나쁜 사람 아니야 yeah
여자보단 돈이 좋고 난 금방 질려 uh
사랑은 개뿔 난 오늘만 즐기는 놈 yeah
하루만 눈감아주고 나랑 즐겨줘
너 그게 그리 어려워?

이 순간이 지나면 우리 못 볼지 몰라
나중에 후회하지 말고 어서 나를 잡아
나도 사람이라 너만 볼 수 없으니까
얼른 선택해줘

이 순간이 지나면
못 볼지 몰라
지금 당장 내 손잡아줘
빠져나가자

하늘 위로 쏘아 firework
모두 알 수 있게 higher
하늘 위로 쏘아 firework
너가 내꺼라고 알려줘

저 별들 속에 나
깊게 새겨줘
혹시 잊게 돼도
나의 향길 습관처럼 찾아줘

우리 우주는 깜깜 아득해
짧았지만 you′ve got a way
(You, you, you, you, you)
기억할게 you're my firework

Firework (feat. 함모협)

If this moment passes
I may not see you again
So hold my hand right now
Let's get out of here

Shoot a firework into the sky
Let everyone know, higher
Shoot a firework into the sky
Let them know you're mine

Yeah, we just met
I just like you because you're pretty
So what's the big deal
Ask me why I keep shooting something

So what if you don't like it?
I'm waiting for you, what are you doing?
Come on, babe, take my hand
The scent of the ocean is deep
I'm a curly boy, fancy curly boy

Tell me, just leave with me
Let's spend tonight together
Like those lights that embroider the dark sky
Your face will light up

Like those quiet black waves
Our excited hearts are rough because it's the first time, yeah
Who would look for us on this night
Come into my heart and shoot your fire

If this moment passes
I may not see you again
So hold my hand right now
Let's get out of here

Shoot a firework into the sky
Let everyone know, higher
Shoot a firework into the sky
Let them know you're mine

Let them know you're mine, please talk now
I know this is not the right thing to do
Since I'm not an adult yet
Come closer and hold my hand, come now

Tell me, I want to know everything from one to ten, your fantasy
I'm about 180 when I wear insoles, that's okay for me
Then I can call you honey now
In this world, everything happens fast

I'm not a bad guy, yeah
I like money more than women and I get tired quickly
Love is bullsh*t, I just enjoy today, yeah
Close your eyes for one day and enjoy yourself with me
Is it that hard for you?

We may not see each other again when this moment passes
Don't regret it later and hold me
I'm a person too, so I can't just look at you
Come on, choose

If this moment passes
I may not see you again
So hold my hand right now
Let's get out of here

Shoot a firework into the sky
Let everyone know, higher
Shoot a firework into the sky
Let them know you're mine

Me in those stars
Deeply engrave
If you forget
Find my fragrance like a habit

Our universe is dark and mysterious
It was short, but you've got a way
(You, you, you, you, you)
I'll remember, you're my firework