Paroles et traduction Loks Myld - Sayonara

Sayonara

J'mentirai si j'disais aucun regret
J'ai bien tenté d'abréger
Bien tenté d'oublier tous mes déchets
L'temps retient surtout le succès
Le reste n'a jamais existé
Comme Dragon Ball GT

Mais merde
Toutes ces fautes me laissent un trou béant
J'ai beau peut tout faire pour zapper je sais que tout sera réduit à néant
L'départ n'a pas sonné et j'suis perdant
Mais j'sais qu'après ce son tout sera différent han

J'sais que j'ai dit n'importe quoi, trop d'fois j'ai dit n'importe quoi
Réalité en face, nos erreurs n'ont plus le même poids
Face au miroir il ne reste que moi

Mais...
Il est temps d'accepter mes fautes
Que j'me pardonne et que j'pardonne aux autres
Parce que je sais que en acceptant mes échecs
Bizarrement c'est à ce moment que je leur dis adieu

Sayonara
J'étais perdu dans mes trophées
Mais Sayonara
J'étais perdu dans mes fautes

J'étais perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné
Perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné
Perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné
Perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné

Ouais j'me suis pardonner hein
J'ai bien dû encaisser quelques droites mais le gong n'a pas sonné nan
Je me suis senti perdu plus d'une fois j'ai encore plein d'erreurs à donner ouai
C'est, soit j'me relève, soit je tombe dans l'coma
J'brandis le glaive ou je plante mon estomac
Je contemple mes peines, posé dans mon sofa

Il est temps d'accepter mes fautes
Que j'me pardonne et que j'pardonne aux autres
Parce que je sais que en acceptant mes échecs
Bizarrement c'est à ce moment que je leur dis adieu

Sayonara
J'étais perdu dans mes trophées
Mais Sayonara
J'étais perdu dans mes fautes

J'étais perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné
Perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné
Perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné
Perdu mais je me suis pardonné, mais j'me suis pardonné

Il est temps d'accepter mes fautes
Que j'me pardonne et que j'pardonne aux autres
Parce que je sais que en acceptant mes échecs
Bizarrement c'est à ce moment que je leur dis adieu

Sayonara

Sayonara

I'd be lying if I said I had no regrets
I tried to cut it short
I tried to forget all my mistakes
Time remembers success
The rest never existed
Like Dragon Ball GT

But dammit
All of these mistakes leave me with a gaping hole
I can do everything to forget it, but it all comes to nothing
The end is not yet there and I'm already defeated
But I know that after this song everything will be different

I know I've said anything, too many times I've said anything
Reality in the face, our mistakes no longer weigh the same
In front of the mirror there is only me

But...
It's time to accept my mistakes
That I forgive myself and forgive the others
Because I know that in accepting my failures
Strangely, that's when I say goodbye to them

Sayonara
I was lost in my trophies
But Sayonara
I was lost in my flaws

I was lost, but I forgave myself, but I forgave myself
Lost, but I forgave myself, but I forgave myself
Lost, but I forgave myself, but I forgave myself
Lost, but I forgave myself, but I forgave myself

Yeah I forgave myself
I had to take a few punches, but the bell hasn't rang
I've felt lost more than once, I still have plenty of mistakes to make
It's either I get up or I fall into a coma
I wield the sword or I stab myself in the stomach
I contemplate my sorrows, sitting on my sofa

It's time to accept my mistakes
That I forgive myself and forgive the others
Because I know that in accepting my failures
Strangely, that's when I say goodbye to them

Sayonara
I was lost in my trophies
But Sayonara
I was lost in my flaws

I was lost, but I forgave myself, but I forgave myself
Lost, but I forgave myself, but I forgave myself
Lost, but I forgave myself, but I forgave myself
Lost, but I forgave myself, but I forgave myself

It's time to accept my mistakes
That I forgive myself and forgive the others
Because I know that in accepting my failures
Strangely, that's when I say goodbye to them

Sayonara