Paroles et traduction Lokua Kanza - Déploie tes ailes

Déploie tes ailes

Tu as ton destin entre les mains
Prends ta vie à coeur pour aller loin
Tu as la chaleur de l′amour en toi
N'abandonne jamais quoi qu′il en soit
Et n'attend personne
Pour bâtir ta pyramide
Suis ta voie, rêve et rayonne
Les étoiles seront tes guides

Déploie tes ailes fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
Déploie tes ailes, fait comme l′oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut
Déploie tes ailes
Tia elikia na bomoi

Il y a la force en toi pour le faire
Traverser les orages et les déserts
Aventure toi sur le plus beau chemin
Le monde est immense il t'appartient
Si l′espoir est grand
Laisse-toi porter par le vent
Il y a tant d'amour qui t′attend
Crois en la vie simplement

Déploie tes ailes fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
Déploie tes ailes (Fongola maboko nayo)
Fait comme l'oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut (Déploie)
Déploie tes ailes (Tes ailes)
Fait comme l'oiseau (Fait comme l′oiseau)
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
(Déploie) Déploie tes ailes (Tes ailes)
Fait comme l'oiseau (Oh, oh)
La vie est belle tu peux aller plus haut
Déploie tes ailes
Déploie tes ailes
Tia elikia na bomoi

(Pumbwa likolo) Déploie tes ailes
Fait comme l′oiseau
(Lokola ndeke yo wana na likolo yo kokende) Le bleu du ciel t'invitera sans un mot
(Déploie tes ailes) Déploie tes ailes
Fait comme l′oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut
Déploie tes ailes (Déploie tes ailes)
Fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
(Déploie) Déploie tes ailes (Tes ailes)
Fait comme l'oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut
(Yo wana oko pumbwa na likolo) Déploie tes ailes
Fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
Déploie tes ailes
Fungola mapapu nayo
Likolo...
Déploie tes ailes
La vie est belle, ha ha
Déploie tes ailes
Déploie tes ailes

Расправь свои крылья

Ты держишь свою судьбу в своих руках
Прими свою жизнь близко к сердцу, чтобы идти далеко
В тебе есть тепло любви
Никогда не сдавайся, что бы ни случилось
И не жди никого
Чтобы построить свою пирамиду
Следуй своему пути, мечтай и сияй
Звезды будут твоими проводниками

Расправь свои крылья, как птица
Голубизна неба пригласит тебя без единого слова
Расправь свои крылья, как птица
Жизнь прекрасна, ты можешь взлететь еще выше
Расправь свои крылья
Дай жизнь своей мечте (дословный перевод с лингала)

В тебе есть сила, чтобы сделать это
Преодолеть бури и пустыни
Отправляйся в самое прекрасное путешествие
Мир огромен, он принадлежит тебе
Если надежда велика
Позволь ветру нести тебя
Так много любви ждет тебя
Просто верь в жизнь

Расправь свои крылья, как птица
Голубизна неба пригласит тебя без единого слова
Расправь свои крылья (Раскрой свои руки)
Как птица
Жизнь прекрасна, ты можешь взлететь еще выше (Расправь)
Расправь свои крылья (Свои крылья)
Как птица (Как птица)
Голубизна неба пригласит тебя без единого слова
(Расправь) Расправь свои крылья (Свои крылья)
Как птица (О, о)
Жизнь прекрасна, ты можешь взлететь еще выше
Расправь свои крылья
Расправь свои крылья
Дай жизнь своей мечте

(Нужно небо) Расправь свои крылья
Как птица
(Как птица, ты полетишь в небо) Голубизна неба пригласит тебя без единого слова
(Расправь свои крылья) Расправь свои крылья
Как птица
Жизнь прекрасна, ты можешь взлететь еще выше
Расправь свои крылья (Расправь свои крылья)
Как птица
Голубизна неба пригласит тебя без единого слова
(Расправь) Расправь свои крылья (Свои крылья)
Как птица
Жизнь прекрасна, ты можешь взлететь еще выше
(Ты нуждаешься в небе) Расправь свои крылья
Как птица
Голубизна неба пригласит тебя без единого слова
Расправь свои крылья
Раскрой свои легкие
Небо...
Расправь свои крылья
Жизнь прекрасна, ха-ха
Расправь свои крылья
Расправь свои крылья