Paroles et traduction Lokua Kanza - Mbiffe

Mbiffe

Humm!! Ooooh
Ah Mbiffé
Mbiffé

Yo ozali moyi na ngaï ya tongo
Oyo apesaka ngaï nsaï
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï
Soki yo te nani

Tu as niangami mon cœur comme ça là, c'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là, c'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Osi ozui motema na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Nasala boni nalingi yo
Oh Mbiffé Mbiffé
Mama, eh Dieu!

Yo ozali moyi eganlaka na tongo
Soki nazangi yango nakobeba
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï wapi yo

Tu as niangami mon cœur comme ça là
C'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là
C'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo wana nalinga
Oh Mbiffé Mbiffé
Oyo napesaka motema dit eh
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Mbiffé Mbiffé, Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo nde natiaka motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé ma'a oh

Quitte dans ça

Awa ko yo okamati motema na ngaï
Ngaï na ko sala nini po na mona yo
Yo nde wa ngaï napusa kobondela ye ye Mbiffé
Yo nde wa ngaï ya motema
Nalingi yo na ngagi yango na miso ya bato

Ah Mbiffé Mbiffé
Yo nde muasi na pona
Oh Mbiffé Mbiffé
Yo nde obongola motema na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Nalingi yo
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo obongoli motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Yo okomisi yango na likolo ya ngomba
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé yo, Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Nakolanda yo kino suka ya mokili
Ah Mbiffé Mbiffé
Nakolanda yo suka oh mokili
Oh Mbiffé Mbiffé
Po na lakisa yo lolango na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Ya motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Solo nalingi yo
Ah Mbiffé Mbiffé
Solo naluli yo
Oh Mbiffé Mbiffé
Nakati ya motema na ngaï

My Dear

Hmmm!! Ooooh
Oh My Dear
My Dear

You are always in my thoughts
You make me feel so happy
You are the only one in my heart
I don't know what I would do without you

You've taken my heart, it's over
You've taken my heart, it's gone
Oh My Dear My Dear
I love you
Oh My Dear My Dear
You own my heart
Oh My Dear My Dear
I can't hide how much I love you
Oh My Dear My Dear
Oh God!

You are the breath of life
I would die without you
You are the only one in my heart, where are you?

You've taken my heart
It's over
You've taken my heart
It's gone
Oh My Dear My Dear
Oh My Dear My Dear
Oh My Dear My Dear
I want you
Oh My Dear My Dear
You own my heart
Oh My Dear My Dear
My Dear I love you
Oh My Dear My Dear
My Dear My Dear, My Dear My Dear
Oh My Dear My Dear
You are my heart
Oh My Dear My Dear
Oh My Dear My Dear
Oh My Dear mother oh

Get out of this

Now you know my heart
What should I do to see you
You are the one I'll worship, My Dear
You are the one in my heart
I love you and I don't care who knows it

Oh My Dear My Dear
You are my woman of virtue
Oh My Dear My Dear
You have changed my heart
Oh My Dear My Dear
Oh My Dear My Dear
I love you
Oh My Dear My Dear
You have changed my heart
Oh My Dear My Dear
You broadcast it around town
Oh My Dear My Dear
My Dear, My Dear
Oh My Dear My Dear
I will follow you to the ends of the earth
Oh My Dear My Dear
I will follow you to the ends of the earth
Oh My Dear My Dear
To show you my love
Oh My Dear My Dear
Of my heart
Oh My Dear My Dear
You are the one I love
Oh My Dear My Dear
You are the one I adore
Oh My Dear My Dear
You have taken my heart