Paroles et traduction Lokua Kanza - Mbiffe

Mbiffe

Humm!! Ooooh
Ah Mbiffé
Mbiffé

Yo ozali moyi na ngaï ya tongo
Oyo apesaka ngaï nsaï
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï
Soki yo te nani

Tu as niangami mon cœur comme ça là, c'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là, c'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Osi ozui motema na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Nasala boni nalingi yo
Oh Mbiffé Mbiffé
Mama, eh Dieu!

Yo ozali moyi eganlaka na tongo
Soki nazangi yango nakobeba
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï wapi yo

Tu as niangami mon cœur comme ça là
C'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là
C'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo wana nalinga
Oh Mbiffé Mbiffé
Oyo napesaka motema dit eh
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Mbiffé Mbiffé, Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo nde natiaka motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé ma'a oh

Quitte dans ça

Awa ko yo okamati motema na ngaï
Ngaï na ko sala nini po na mona yo
Yo nde wa ngaï napusa kobondela ye ye Mbiffé
Yo nde wa ngaï ya motema
Nalingi yo na ngagi yango na miso ya bato

Ah Mbiffé Mbiffé
Yo nde muasi na pona
Oh Mbiffé Mbiffé
Yo nde obongola motema na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Nalingi yo
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo obongoli motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Yo okomisi yango na likolo ya ngomba
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé yo, Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Nakolanda yo kino suka ya mokili
Ah Mbiffé Mbiffé
Nakolanda yo suka oh mokili
Oh Mbiffé Mbiffé
Po na lakisa yo lolango na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Ya motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Solo nalingi yo
Ah Mbiffé Mbiffé
Solo naluli yo
Oh Mbiffé Mbiffé
Nakati ya motema na ngaï

Mbiffe

Humm!! Ooooh
Ah Mbiffé
Mbiffé

Tu es le soleil dans mon ciel
Qui me donne la joie
Tu es la fleur dans mon cœur
Si ce n'est pas toi, qui donc ?

Tu as captivé mon cœur comme ça là, c'est fini
Tu as captivé mon cœur comme ça là, c'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Tu as pris mon cœur
Ah Mbiffé Mbiffé
Comment puis-je faire sans t'aimer
Oh Mbiffé Mbiffé
Maman, eh Dieu!

Tu es le soleil qui illumine mon ciel
Si je te perds, je serai perdu
Tu es la fleur dans mon cœur, où es-tu ?

Tu as captivé mon cœur comme ça là
C'est fini
Tu as captivé mon cœur comme ça là
C'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
C'est toi que j'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
C'est à toi que je donne mon cœur
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Mbiffé Mbiffé, Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
C'est toi qui as mon cœur
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé ma'a oh

Quitte dans ça

Tu es la seule qui captive mon cœur
Que dois-je faire pour te voir
C'est toi que je prie, oh Mbiffé
Tu es la seule que j'aime
Je t'aime avec passion devant tout le monde

Ah Mbiffé Mbiffé
Tu es la femme de mes rêves
Oh Mbiffé Mbiffé
Tu as transformé mon cœur
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Je t'aime
Ah Mbiffé Mbiffé
Tu as transformé mon cœur
Oh Mbiffé Mbiffé
Tu l'as élevé au sommet de la montagne
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé, toi, Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Ah Mbiffé Mbiffé
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Oh Mbiffé Mbiffé
Pour te montrer mon amour
Ah Mbiffé Mbiffé
De mon cœur
Oh Mbiffé Mbiffé
Sache que je t'aime
Ah Mbiffé Mbiffé
Sache que je te vénère
Oh Mbiffé Mbiffé
Au fond de mon cœur