Paroles et traduction Lokua Kanza - Mbiffe

Mbiffe

Humm!! Ooooh
Ah Mbiffé
Mbiffé

Yo ozali moyi na ngaï ya tongo
Oyo apesaka ngaï nsaï
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï
Soki yo te nani

Tu as niangami mon cœur comme ça là, c'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là, c'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Osi ozui motema na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Nasala boni nalingi yo
Oh Mbiffé Mbiffé
Mama, eh Dieu!

Yo ozali moyi eganlaka na tongo
Soki nazangi yango nakobeba
Yo ozali oh fololo ya motema na ngaï wapi yo

Tu as niangami mon cœur comme ça là
C'est fini
Tu as niangami mon cœur comme ça là
C'est foutu
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo wana nalinga
Oh Mbiffé Mbiffé
Oyo napesaka motema dit eh
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé je t'aime
Oh Mbiffé Mbiffé
Mbiffé Mbiffé, Mbiffé Mbiffé
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo nde natiaka motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé ma'a oh

Quitte dans ça

Awa ko yo okamati motema na ngaï
Ngaï na ko sala nini po na mona yo
Yo nde wa ngaï napusa kobondela ye ye Mbiffé
Yo nde wa ngaï ya motema
Nalingi yo na ngagi yango na miso ya bato

Ah Mbiffé Mbiffé
Yo nde muasi na pona
Oh Mbiffé Mbiffé
Yo nde obongola motema na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Nalingi yo
Ah Mbiffé Mbiffé
Yo obongoli motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Yo okomisi yango na likolo ya ngomba
Ah Mbiffé Mbiffé
Mbiffé yo, Mbiffé
Oh Mbiffé Mbiffé
Nakolanda yo kino suka ya mokili
Ah Mbiffé Mbiffé
Nakolanda yo suka oh mokili
Oh Mbiffé Mbiffé
Po na lakisa yo lolango na ngaï
Ah Mbiffé Mbiffé
Ya motema
Oh Mbiffé Mbiffé
Solo nalingi yo
Ah Mbiffé Mbiffé
Solo naluli yo
Oh Mbiffé Mbiffé
Nakati ya motema na ngaï

Любимая

Хммм!! Оооо
Ах, любимая
Любимая

Ты - свет в утреннем тумане
Ты даришь радость
Ты - утешение моего сердца
Если не ты, то кто?

Ты пленила мое сердце, всё кончено
Ты пленила мое сердце, я пропал
Ах, любимая, любимая
Я люблю тебя
О, любимая, любимая
Ты завладела моим сердцем
Ах, любимая, любимая
Что мне делать, я люблю тебя
О, любимая, любимая
Мама, о Боже!

Ты - свет, пробивающийся сквозь туман
Без него я потерян
Ты - утешение моего сердца, где же ты?

Ты пленила мое сердце
Всё кончено
Ты пленила мое сердце
Я пропал
Ах, любимая, любимая
О, любимая, любимая
Ах, любимая, любимая
Это ты, кого я люблю
О, любимая, любимая
Той, кому я отдал свое сердце
Ах, любимая, любимая
Любимая, я люблю тебя
О, любимая, любимая
Любимая, любимая, любимая, любимая
Ах, любимая, любимая
Тебе я доверяю свое сердце
О, любимая, любимая
О, любимая, любимая
О, любимая моя, о

Покинь это

Теперь ты держишь мое сердце
Что мне сделать, чтобы увидеть тебя?
Ты - та, ради которой я молюсь, любимая
Ты - та, кому принадлежит мое сердце
Я люблю тебя, не стыдясь людских глаз

Ах, любимая, любимая
Ты - женщина, созданная для меня
О, любимая, любимая
Ты изменила мое сердце
Ах, любимая, любимая
О, любимая, любимая
Я люблю тебя
Ах, любимая, любимая
Ты изменила мое сердце
О, любимая, любимая
Ты вознесла его на вершину горы
Ах, любимая, любимая
Любимая, ты, любимая
О, любимая, любимая
Я последую за тобой на край света
Ах, любимая, любимая
Я последую за тобой на край света, о
О, любимая, любимая
Чтобы показать тебе мою любовь
Ах, любимая, любимая
Моего сердца
О, любимая, любимая
Правда, я люблю тебя
Ах, любимая, любимая
Правда, я выбрал тебя
О, любимая, любимая
В глубине моего сердца