Paroles et traduction Lokua Kanza - Laisse-moi le temps

Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours, que je t'y vois
Pour toi, je déplacerais des montagnes et j'écarterais les orties du chemin

Un jour
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Grâce à toi, je grandirais
(Un jour laisse-moi un peu de temps je serais meilleur pour toi)
Pesa ngai mwa tango moké ya kolinga yo

Tu découvriras mon amour, cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour, pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l'envers
Alors, je croirais à cette drôle de prière

Un jour
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Grâce à ton amour, je grandirais
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Pesa ngai mwa tango ya kolinga yo na kola
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Grâce à toi je deviendrais un homme un jour

(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Mon amour, laisse-moi le temps
(Un jour laisse-moi un peu de temps, je serais meilleur pour toi)
Oh mon amour, laisse-moi le temps de grandir

(Mon amour, un jour, je grandirais que grâce à ton amour)
(Mon amour, un jour, je grandirais que grâce à ton amour)

Bana congo oh tobongisa ni mboka
Libanga spaciale pona Congo

Дай мне силы, моя любовь
Чтобы погрузиться во все мое существо.
Открой мои глаза навсегда, чтобы я увидел тебя там.
Ради тебя я бы сдвинул горы и убрал крапиву с пути

Однажды
(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
Благодаря тебе я буду расти
(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
Песа Нгаи МВА танго мокэ я Колинга йо

Ты откроешь для себя мою любовь, ту другую, которой я уже был
Ночь становится прекрасной днем, почему бы и нет?
Если волшебным образом ты умеешь видеть с ног на голову
Тогда я бы поверил в эту забавную молитву

Однажды
(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
Благодаря твоей любви я буду расти
(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
Песа Нгай МВА танго я Колинга йо на Кола
(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
Благодаря тебе я когда-нибудь стану мужчиной

(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
Любовь моя, дай мне время.
(Однажды дай мне немного времени, я буду лучше для тебя)
О, Любовь моя, дай мне время повзрослеть

(Любовь моя, однажды я вырасту только благодаря твоей любви)
(Любовь моя, однажды я вырасту только благодаря твоей любви)

Бана Конго о тобонгиса ни мбока
Libanga пространственные pona Congo