Liteya - Lokua Kanza traduction en allemand

Liteya

(Lokua Kanza)
Mwana na ngaï soki lelo to lobi ngaï na we
Liteya nini na koki kopesa yo
Batela bomoyi na yo sala ngele
Moto nionso na mokili akoluka akoma na bomengo
Kasi bomengo ya solo mwana na ngaï
Eza bomengo ya molimo yoka eh
Mwana na ngaï
Mwana na ngaï kumisa nzambe
Akela yo pe batela bomoyi na yo
Koboma moto te epayi nionso yo
Okokendeke
Mwana na ngaï sala ngele epayi yo okotiya ma kolo
Sala ngele ye mwana na ngaï yo (bis)
Mwana na ngaï (bis) sala ngele mwana na ngaï

Lehre

(Lokua Kanza)
Mein Kind, wenn ich heute oder morgen sterbe,
Welche Lehre kann ich dir geben?
Schütze dein Leben, sei vorsichtig.
Jeder Mensch auf der Welt wird versuchen, Reichtum zu erlangen,
Aber der wahre Reichtum, mein Kind,
Ist der Reichtum des Geistes, höre zu, eh.
Mein Kind.
Mein Kind, preise Gott.
Er hat dich erschaffen und beschützt dein Leben.
Töte niemanden, wohin auch immer du
gehen wirst.
Mein Kind, sei vorsichtig, wohin du deine Füße setzt.
Sei vorsichtig, ja, mein Kind, du (bis)
Mein Kind (bis), sei vorsichtig, mein Kind.