Paroles et traduction Lokua Kanza - Mal À Dire

Mal À Dire

COUPLET:
On a du mal à dire
Les choses simples de la vie
Des cœurs accords qui s'attirent
Jusqu'au chant des corps ravis

PONT:
On fait souvent de grands discours
Là où nos âmes demandent le silence
On s'invente de longs parcours
Au bout du compte n'ont pas de sens

COUPLET:
Laisser parler nos cœurs
Comme un écho sur la colline
Pour oublier nos peurs
Qui peu à peu nous assassinent

PONT:
Faut jamais s'arrêter d'y croire
Même si on nous bombarde des histoires
Y a toujours un temps pour tout
Où l'amour brillera sur nos cous

Trouble Saying

VERSE:
We have trouble saying
The simple things in life
Of hearts drawn together
To the song of ravished bodies

BRIDGE:
We often make grand speeches
Where our souls ask for silence
We invent long paths for ourselves
That ultimately have no meaning

VERSE:
Let our hearts speak
Like an echo on the hillside
To forget our fears
That are slowly killing us

BRIDGE:
We must never stop believing
Even if we are bombarded with stories
There is always a time for everything
When love will shine upon us