Paroles et traduction Lokua Kanza - Ndagukunda Tshane

Ndagukunda Tshane

Voix parlée:
Eh bino bokota na ndako
Na moni neti
Mbula elengi ebeta
Boya bokota na ndako

Olele eh eh mawa

Mama oyo abota ngaï
Mwasi ya kitoko kati ya basi banso
Osala nionso po na ngaï
Nakoma moto
Mama eloko nini nakoki kopesa yo
Olo moko te ekokani na bolingo
Oyo opesa ngaï
Pauni moko te ekokani te na nionso osala
Po na ngaï mama
Yo mama na ngaï
Nasengi yo botondi
Na nionso osala po na ngaï
Okolisa ngaï na pasi

Voix off: na Kinshasa, Kauka

Okolisa ngaï na minyokoli
Lelo nakomi moto
Eloko nini nakoki kopesa yo mama
Mama na ngaï oh

Ndagukunda tshane

Mama Véro

Ndagukunda tshane

Mama na Shaba, mama na Didi, mama na Véro
Mama na René, mama na Ndobo, mama
Mame, mame

Ndagukunda tshane

Voix parlée: epayi ozali nkolo asunga yo

Tozalaka na mama oh
Totikala se na milelo ma
Mama akende
Mobembo bazongaka te
Mama na ngaï oh
Ebale ya milelo
Mame mame mame
Yo yo mawa ebale ya milelo
Se milelo na mabako
Yango okozonga mokolo nini
Mama na ngaï
Atendele
Tokokutana
Tokokutana

Я так сильно люблю тебя

Голос за кадром:
Эй, вы, заходите в дом
Я вижу, как будто
Хорошая погода
Заходите в дом

О, какая жалость

Мама, которая родила меня
Прекраснейшая из женщин
Ты сделала всё для меня
Я стал человеком
Мама, что я могу тебе дать?
Ничто не сравнится с любовью,
Которую ты мне дала
Никакие деньги не сравнятся со всем, что ты сделала
Для меня, мама
Ты, моя мама
Я благодарю тебя
За всё, что ты сделала для меня
Ты вырастила меня в трудностях

Голос за кадром: в Киншасе, Каука

Ты вырастила меня в лишениях
Сегодня я стал человеком
Что я могу тебе дать, мама?
Мама моя, о

Я так сильно люблю тебя

Мама Веро

Я так сильно люблю тебя

Мама Шабы, мама Диди, мама Веро
Мама Рене, мама Ндобо, мама
Мама, мама

Я так сильно люблю тебя

Голос за кадром: где бы ты ни была, да благословит тебя Господь

Мы были с мамой, о
Мы остались лишь с тоской
Мама ушла
В путешествие, откуда не возвращаются
Мама моя, о
Река тоски
Мама, мама, мама
О, как жаль, река тоски
Только тоска и слезы
Когда же ты вернешься?
Мама моя
Подожди
Мы встретимся
Мы встретимся