Paroles et traduction Lokua Kanza - Vou Ver

Vou Ver

Se eu me jogar, no tema
Sou como pena a flutuar ao sol
Se eu me perder, poema
Pois quando for imaginar ou ser quem sou

Vou, vou vendo para onde ser mais
Espero, te quero
Onde for, tatuada nos lbios e no corao
O luar beijou sem querer a minha mo

Se eu me entregar, no prenda Sou como a pluma leve da iluso Se o mar levou,
Entenda Fazemos parte de uma s cano

Vou, vou vendo como tudo ser
Espero, te quero,
Onde for, tatuada nos lbios e no corao O luar beijou,
Sem querer a minha mo,

Meu amor, meu amor, yoka ngai

Meu amor, meu amor Balanou o coqueiro,
P de poesia Vejo o sol se por Mas eu sei, em mim no terminou

Увижу

Если я окунусь в эту тему,
Стану подобен перу, парящему на солнце.
Если я потеряюсь в поэме,
То лишь для того, чтобы представить или стать тем, кто я есть.

Иду, смотрю, где быть лучше всего.
Жду тебя, хочу тебя,
Где бы ты ни была, вытатуированы на губах и в сердце.
Лунный свет нечаянно поцеловал мою руку.

Если я отдамся, не удерживай - я словно легкое перышко иллюзий. Если море забрало,
пойми: мы - часть одной реки.

Иду, смотрю, как все будет.
Жду тебя, хочу тебя,
Где бы ты ни была, вытатуированы на губах и в сердце. Лунный свет поцеловал,
Нечаянно мою руку.

Моя любовь, моя любовь, йока нгай.

Моя любовь, моя любовь. Покачал кокосовую пальму,
Древо поэзии. Вижу, как садится солнце. Но я знаю: во мне оно не зашло.