Paroles et traduction Lokua Kanza - Yoka

Yoka

(Lokua Kanza)
Kala nalobi no yoka makambo nionso
Ngaï nalingaka te
Kanda na ngaï eza ya niama
Pasi elekeli ngaï mingi
Kolinga moninga ebomaka te
Oyo ya ngaï ekoma ngambo
Yokela ngaï tango nakoloba
Kanda na ngaï eza ya niama
Ndimela ngaï tango nakolela
Motema na ngaï ezali se yo
(Bis)
Yokela ngaï motema na ngaï eh
Yokela ngaï tango ngaï na kolelaka yo
Yoka ah
Yokela ngaï ah eh tango ngaï na kolelaka yo
Yoka ngaï ndimbola na ngaï ya bolingo
Na koyembela yo
Na loyembo yo ebongi o yoka ngaï
Ye eh eh yokela ngaï ah tango ngaï
Na kolela moto andima ngaï te eh
Naza lokola moto nionso oh
Na zalaka pe na kanda na ngaï
Tango ngaï nalelaka yokela ngaï ah
Yokela ngaï tango ngaï na kolelaka yo
Yokela ngaï tango ngaï na kolelaka
Yokela ngaï napesi yo motema na ngaï
Yokela ngaï

Йока

(Lokua Kanza)
Я всё тебе рассказал
Что мне не нравится
Мой гнев праведен
Мне очень больно
Любить ближнего не грех
Моя [любовь] стала проклятьем
Выслушай меня, когда я говорю
Мой гнев праведен
Утешь меня, когда я плачу
Моё сердце принадлежит только тебе
(2 раза)
Выслушай мое сердце, эх
Выслушай меня, когда я плачу о тебе
Йока, ах
Выслушай меня, ах, эх, когда я плачу о тебе
Услышь мой смысл любви
Я пою тебе
В этой песне ты должна меня услышать
Эй, эй, эй, выслушай меня, ах, когда я
Плачу, [а] люди меня не принимают, эх
Я такой же, как все, ох
И у меня тоже есть свой гнев
Когда я плачу, выслушай меня, ах
Выслушай меня, когда я плачу о тебе
Выслушай меня, когда я плачу
Выслушай меня, я отдал тебе свое сердце
Выслушай меня