Paroles et traduction Lola - 21

21

They tell her from a young age
That beauty is looks and she believes them and tries her very best
Her innocence they take
And she starts to wear makeup and wear clothes she thinks they′ll like
But nobody told her she had a pretty great person inside

No one said, "You're capable and loving"
"You′re kind and you're smart"
"You got passion in your eyes and beauty in your smile"
"And you are a work of art"

It took me 21 years to see it this clear
That their story is wrong and it's not worth the tears
I am worth something
And I′m done acting
And how many times that I never loved
The person in the mirror, but that′s who I was
I am so much more
And I finally surrendered the war

She finally gets to high school
She doesn't look like they do
She′s not outgoing
She writes these songs alone in her room
And she finally gets to college
And thinks boys will be so different there
But she's disappointed by the way that they talk and they stare

Pretty soon she hardly eats at all
She′s sick every day
Puking in the bathroom stall
And she wants to get better
'Cause she knows she′s not who she sees in the mirror

It took me 21 years to see it this clear
That their story is wrong and it's not worth the tears
I'm worth something
And I′m done acting
And how many times that I never loved
The person in the mirror, but that′s who I was
I am so much more
And I finally surrendered the war

It all got too heavy
And I wasn't healthy
I was weak to the bones
′Til I couldn't do this no more
And I thought about love
I gave to everyone else
And I′m still trying to convince myself
I deserve love as well

It took me 21 years to see it this clear
That their story is wrong and it's not worth the tears
I am worth something
And I′m done acting
And how many times did I never loved
The person in the mirror, but that's who I was
I am so much more
And I finally surrendered the war

21

С юных лет ей твердили,
Что красота — это внешность, и она верила им, изо всех сил стараясь соответствовать.
Ее невинность украли,
И она начала краситься и носить одежду, которая, по ее мнению, им понравится.
Но никто не сказал ей, что внутри она прекрасный человек.

Никто не сказал: "Ты способная и любящая,
Ты добрая и умная,
В твоих глазах страсть, а в улыбке — красота,
Ты — произведение искусства".

Мне потребовался 21 год, чтобы ясно увидеть,
Что их история ложна и не стоит слез.
Я чего-то стою,
И я больше не буду притворяться.
Сколько раз я не любила
Человека в зеркале, но это была я.
Я гораздо больше,
И я наконец-то закончила эту войну.

Наконец она попадает в старшую школу,
Она не похожа на других,
Она не общительная,
Она пишет эти песни в одиночестве в своей комнате.
И наконец она поступает в колледж
И думает, что парни там будут совсем другими,
Но она разочарована тем, как они говорят и смотрят.

Вскоре она почти перестает есть,
Ей плохо каждый день,
Ее тошнит в туалетной кабинке,
И она хочет поправиться,
Потому что она знает, что она не та, кого видит в зеркале.

Мне потребовался 21 год, чтобы ясно увидеть,
Что их история ложна и не стоит слез.
Я чего-то стою,
И я больше не буду притворяться.
Сколько раз я не любила
Человека в зеркале, но это была я.
Я гораздо больше,
И я наконец-то закончила эту войну.

Все стало слишком тяжело,
И я была нездорова,
Я была слаба до изнеможения,
Пока я больше не могла так жить.
И я подумала о любви,
Которую я дарила всем остальным,
И я все еще пытаюсь убедить себя,
Что я тоже заслуживаю любви.

Мне потребовался 21 год, чтобы ясно увидеть,
Что их история ложна и не стоит слез.
Я чего-то стою,
И я больше не буду притворяться.
Сколько раз я не любила
Человека в зеркале, но это была я.
Я гораздо больше,
И я наконец-то закончила эту войну.