Paroles et traduction Lola - Another Empty Lover

Another Empty Lover

I wrote too many
Nice songs about you
And it kinda makes me sick
To sing them now
You cant say that this was
That this was nothing what it was
You got what you wanted and got the hell out
But i was too trusting (trusting)
I was vulnerable to you
I was too loving (loving)
And i got no love from you
You're so weird
Because you know just what you do
But i don't think you feel a drop of regret, do you?
And i just wanna know
Were there other ones like me
That you got to love you
Was it really just that easy?
I just gotta ask
Was i ever close to what you were to me?
Or was i just another number
Or another empty lover?
I let too many
Things pass by me
Things are really inside
Hurt me so deep
Got with all my friends
Got me up again
And you tell me
They didn't mean anything in the end
And i accepted many unacceptable things
And i convinced myself
You didn't mean any of those things in the end
I don't think you did
You were just oblivious
But you were okay with it
I just wanna know
Were there other ones like me
That you got to love you
Was it really just that easy?
I just gotta ask
Was i ever close to what you were to me
Or was i just another number
Or another empty lover?
Even you admit that
You've never felt love
So you just go around
Trying to find it with everyone
But in the end you'll say you feel nothing
But im still ready to love you
And now you feel dumb
And i just wanna know
Were there other ones like me
That you got to love you
Was it really just that easy?
I just gotta ask
Was i ever close to what you were to me
Or was i just another number
Or another empty lover?

Ещё один пустой любовник

Я написала слишком много
Красивых песен о тебе,
И меня теперь почти тошнит
Петь их.
Ты не можешь сказать, что этого не было,
Что всё это ничего не значило.
Ты получил, что хотел, и удрал,
А я была слишком доверчива (доверчива).
Я была уязвима перед тобой.
Я была слишком любящей (любящей),
А я не получила от тебя никакой любви.
Ты такой странный,
Потому что ты прекрасно знаешь, что делаешь,
Но я не думаю, что ты хоть капельку сожалеешь, да?
И я просто хочу знать,
Были ли другие, как я,
Которым ты позволял любить себя?
Неужели всё было так просто?
Я просто должна спросить,
Была ли я хоть близка к тому, чем ты был для меня?
Или я была просто очередной,
Просто ещё одним пустым любовником?
Я позволила слишком многим
Вещам пройти мимо,
Некоторым вещам, которые на самом деле
Ранили меня очень глубоко.
Я была со всеми своими друзьями,
Они снова подняли меня на ноги,
А ты говоришь мне,
Что в конце концов это ничего не значило.
И я принимала многое из того, что неприемлемо,
И я убеждала себя,
Что в конце концов ты не имел в виду ничего из сказанного.
Я не думаю, что ты хотел этого.
Ты просто не замечал,
Но тебя это устраивало.
Я просто хочу знать,
Были ли другие, как я,
Которым ты позволял любить себя?
Неужели всё было так просто?
Я просто должна спросить,
Была ли я хоть близка к тому, чем ты был для меня?
Или я была просто очередной,
Просто ещё одним пустым любовником?
Даже ты признаёшь, что
Никогда не чувствовал любви.
Поэтому ты просто ходишь вокруг,
Пытаясь найти её в каждом встречном.
Но в конце ты скажешь, что ничего не чувствуешь,
Но я всё ещё готова любить тебя,
И теперь ты чувствуешь себя глупо.
И я просто хочу знать,
Были ли другие, как я,
Которым ты позволял любить себя?
Неужели всё было так просто?
Я просто должна спросить,
Была ли я хоть близка к тому, чем ты был для меня?
Или я была просто очередной,
Просто ещё одним пустым любовником?