LOLA - Indiferencia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction LOLA - Indiferencia




Indiferencia
Indifference
Tengo la costumbre de elegir mal mis amores
I have a habit of choosing my lovers badly
Sigo insistiendo a pesar de que me ignore
I keep insisting even though it ignores me
Quien me gusta no me quiere
The one I like doesn't want me
Quien me quiere no me gusta
The one who wants me I don't like
Se pone lindo con. Lola!
He's playing cute with Lola!
La noche estaba ideal
The night was perfect
Levante mi mano al verla entrar
I raised my hand when I saw her enter
Pero siguió como solía seguir
But she kept going like she usually did
Y la luz de una estrella me dijo que ella no era para
And the light of a star told me that she wasn't for me
Quizá un golpe de suerte o un trago muy fuerte me ayude a seguir
Maybe a stroke of luck or a strong drink will help me move on
No voy a dejarla ir!
I'm not going to let her go!
Pasarás noches detrás de alguien que no te quiere
You'll spend nights chasing someone who doesn't want you
Aquí hay alguien que te entiende
There's someone here who understands you
Sentirás dolor frente a la indiferencia
You'll feel pain in the face of indifference
En todo juego existen reglas
There are rules in every game
Se pone lindo con. Lola!
He's playing cute with Lola!
Tengo la costumbre de elegir mal mis amores
I have a habit of choosing my lovers badly
Sigo insistiendo a pesar de que me ignore
I keep insisting even though it ignores me
Quien me gusta no me quiere
The one I like doesn't want me
Quien me quiere no me gusta
The one who wants me I don't like
Ella es de esas que te provocan que sabor tendrá su boca
She's one of those who makes you wonder what her mouth tastes like
Y que aroma su piel
And the scent of her skin
Pensé que podría acercarme
I thought I could approach her
Pero ya era un poco tarde para entrar en acción
But it was a little too late to get into action
Pasarás noches detrás de alguien que no te quiere
You'll spend nights chasing someone who doesn't want you
Aquí hay alguien que te entiende
There's someone here who understands you
Sentirás dolor frente a la indiferencia
You'll feel pain in the face of indifference
En todo juego existen reglas
There are rules in every game
En todo juego existen reglas
There are rules in every game





Writer(s): José Luis Guerra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.