Botella Envenenada - Lola Beltrán traduction en russe

Botella Envenenada

Quisiera yo saber quien hace el vino
Pa' hacerlo que se tome todo el que haga
Porque por eso vivo como vivo
A ver si ya sin vida
La olvido y me la paga
Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejo esperando tanto
Me dijo "horita vengo no me tardo"
Y todavia la espero bañado con mi llanto
Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un monton de penas
Las noches las paso alli encerrado
Mirando aquel retrato rodeado de botellas

"Regresa chtita, Regresa.
Traiganme una envevenada!"

Jamas, jamas, jamas podre olvidarla
La llevo aqui en mi pecho bien clavada
Por eso le suplico al que hace el vino
Que mande una botella de vino envenenado

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un monton de penas
Las noches las paso alla encerrado
Mirando aquel retrato rodeado de botellas

Quisiera yo saber quien hace el vino...

Отравленная бутылка

Хотел бы я узнать, кто делает вино,
Чтоб он его выпил всё, что создал,
Ведь из-за этого я живу, как живу,
Чтоб, может, без жизни
Забыть её и чтоб мне отплатила.
Помню ту дату незабываемую,
Когда она меня оставила ждать так долго,
Сказала: "Сейчас вернусь, не задержусь",
И до сих пор её жду, омытый слезами.
Потому с тех пор я потерялся,
Я стал незнакомцем,
Я — груда печалей,
Ночи провожу взаперти,
Глядя на тот портрет в окружении бутылок.

"Вернись, любимая, вернись.
Принесите мне отравленную!"

Никогда, никогда, никогда не смогу забыть её,
Осталась в груди, глубоко в сердце,
Потому умоляю того, кто делает вино,
Чтоб прислал бутылку вина отравленного.

Потому с тех пор я потерялся,
Я стал незнакомцем,
Я — груда печалей,
Ночи провожу взаперти,
Глядя на тот портрет в окружении бутылок.

Хотел бы я узнать, кто делает вино...