Paroles et traduction Lola Beltrán - Cariño Nuevo

Cariño Nuevo

Igual que en tierra suelta, la humedad penetra
Así te metes tú, poquito a poco
Podríamos decir que apenas te conozco
Y ya te llevo en mí, como algo de mi todo
Ya me haces falta tú como el azul al cielo
Estoy ligada a ti como el calor al fuego
Me hiciste revivir, me diste fé y consuelo
Trajiste para mí... cariño nuevo.
Espero que tu amor que es mi cariño nuevo
Me alivie del dolor que otro amor dejó
Dentro de mí...
Ya me haces falta tú como el azul al cielo
Estoy ligada a ti como el calor al fuego
Me hiciste revivir, me diste fé y consuelo
Trajiste para mí... cariño nuevo!

New Affection

Like moisture penetrates into loose soil
So you enter me, little by little
We could say I barely know you
And yet I already carry you inside me, as a part of my being
I am as dependent on you as the blue sky
I am inextricably linked to you like the warmth to fire
You made me come alive, you gave me faith and solace
You brought to me... a new affection.
I hope that your love, which is my new affection
Will relieve me of the pain left by another love
Inside me...
I am as dependent on you as the blue sky
I am inextricably linked to you like the warmth to fire
You made me come alive, you gave me faith and solace
You brought to me... a new affection!