Contestación A La Traidora - Lola Beltrán traduction en allemand

Contestación A La Traidora

Ya lo supiste y estás que no te aguantas
El desengaño por fin te sorprendió
Hoy que te miro, pa mí no vales nada
Me has convertido en piedra el corazón

Me importa poco la risa de otros hombres
Si yo fui tuya, jamás te di mi amor
No te preocupes ahora por mí, hombre
Si soy traidora, así te pago yo

Aunque lo niegues, sé bien que te ha dolido
La indiferencia que ahora ves en mí
Es el orgullo que siente ya vencido
Si yo fui mala, fue por creer en ti

De tu falsía, ya estoy desengañada
Si te retiras, pues ya es tarea de Dios
Más vale sola que mal acompañada
Que el tiempo diga el precio de los dos

Antwort an die Verräterin

Jetzt weißt du es und hältst es kaum aus
Die Ernüchterung hat dich endlich ereilt
Heute, wo ich dich ansehe, bist du für mich nichts wert
Du hast mein Herz zu Stein gemacht

Das Lachen anderer Männer ist mir egal
Auch wenn ich dein war, meine Liebe gab ich dir nie
Mach dir jetzt keine Sorgen um mich, Mann
Wenn ich eine Verräterin bin, so zahle ich es dir heim

Auch wenn du es leugnest, ich weiß genau, dass es dich verletzt hat
Die Gleichgültigkeit, die du jetzt in mir siehst
Es ist der Stolz, der sich nun besiegt fühlt
Wenn ich schlecht war, dann weil ich an dich geglaubt habe

Von deiner Falschheit bin ich nun ernüchtert
Wenn du dich zurückziehst, nun, das ist Gottes Angelegenheit
Besser allein als in schlechter Begleitung
Die Zeit soll den Preis für uns beide bestimmen