Dame un Poco de Ti - Lola Beltrán traduction en allemand

Dame un Poco de Ti

Dame un poquito de ti para poder vivir, dame un poquito de ti para ser mas feliz,
dame un poquito de ti para poder vivir, dame un poquito de ti para sobrevivir.

Eres la razon que yo siempre busque, mi inspiracion que jamás encontre, la vida ahora me muestra sus colores,
y eres unica entre todos mis amores y el nuevo sol que trae cada día
es el viento que enciende mi poesia, mi corazón pintado en un papel, lloraba por que habra salido a el.

Dame un poquito de ti para poder vivir, dame un poquito de ti para sobrevivir. eh yeeh!

Dame la mano acompañandome a recorrer, tu eres la estrellita del cielo que me falta por ver y seee!
que cuando manifiestes tu existencia, algo nuevo en mi volvera a nacer no se
Dame la verdad en un secreto (en un secreto yoh) el dijo que algo estaba por venir,
parece que estaba en lo cierto, quiero que tu seas mi porvenir.

Como siempre entrega mas
poco mas de tiempo puedes dar
puedes grandes cambios generar
mas de ti que de los demás
cada sentimiento que se puede ver
mucho mas de amor tu podras tener
Para lograr creceeeer!

Como siempre entrega mas
poco mas de tiempo puedes dar
puedes grandes cambios generar
mas de ti que de los demás
cada sentimiento que se puede ver
mucho mas de amor tu podras tener
Para lograr creceeer!

Dame un poquito de ti... Dame un poquito de ti para sobrevivir, dame un poquito de ti...
Solo un poquito de mi pa que seas mas feliz, dame un poquito de ti... Solo un poquito de ti poquito de mi eeh!
Dame un poquito de ti

El día perdido, sin luz sin saber
mis cinco sentidos pedian tu ser
el intro de tu luz en mi alabanza
y se lleno mi vida de esperanza

Nada volvera a ser como era ayer
por que a travez de ti soy un nuevo ser
eres el gran milagro de mi vida
dios te ah vestido de su piel

Si yo te regalo un poco de mi, yo quiero un poco de ti, un rato de amor lo canto bajo mi canción si.
lo que yo siento es pasion, tu escensia es mi sol, sigue a mi lado fluye con mi corazón.

Si yo te regalo un poco de mi, yo quiero un poco de ti, dame tu mano y fluye en cada oración
lo que mas quiero es tu amor, volando los dos, nuestra semilla nos dio una linda ilusión.

Dame un poquito de ti... Dame un poquito de ti para sobrevivir, dame un poquito de ti...
Solo un poquito de mi, poquito de ti.

Lo que mas quiero es tu amor, volando los dos, nuestra semilla nos dio una linda ilusión,
Dame un poquito de ti. Solo un poquito de ti poquito de mi
Dame un poquito de ti

Gib mir ein Bisschen von Dir

Gib mir ein bisschen von dir, um leben zu können, gib mir ein bisschen von dir, um glücklicher zu sein,
Gib mir ein bisschen von dir, um leben zu können, gib mir ein bisschen von dir, um zu überleben.

Du bist der Grund, den ich immer gesucht hab', meine Inspiration, die ich nie fand, das Leben zeigt mir jetzt seine Farben,
und du bist einzigartig unter all meinen Lieben, und die neue Sonne, die jeden Tag bringt,
ist der Wind, der meine Poesie entfacht, mein Herz, gemalt auf einem Papier, es weinte, warum ist es wohl herausgekommen.

Gib mir ein bisschen von dir, um leben zu können, gib mir ein bisschen von dir, um zu überleben. eh yeeh!

Gib mir deine Hand, begleit mich auf meinem Weg, du bist das Sternlein am Himmel, das ich noch sehen muss und ja!
dass, wenn du deine Existenz zeigst, etwas Neues in mir wiedergeboren wird, ich weiß nicht
Gib mir die Wahrheit in einem Geheimnis (in einem Geheimnis yoh) er sagte, dass etwas kommen würde,
scheint, er hatte recht, ich möchte, dass du meine Zukunft bist.

Wie immer gib mehr
ein bisschen mehr Zeit kannst du geben
kannst große Veränderungen bewirken
mehr von dir als von den anderen
Jedes Gefühl, das man sehen kann
viel mehr Liebe wirst du haben können
Um zu wachseeeen!

Wie immer gib mehr
ein bisschen mehr Zeit kannst du geben
kannst große Veränderungen bewirken
mehr von dir als von den anderen
Jedes Gefühl, das man sehen kann
viel mehr Liebe wirst du haben können
Um zu wachseeeen!

Gib mir ein bisschen von dir... Gib mir ein bisschen von dir, um zu überleben, gib mir ein bisschen von dir...
Nur ein bisschen von mir, damit du glücklicher bist, gib mir ein bisschen von dir... Nur ein bisschen von dir, bisschen von mir eeh!
Gib mir ein bisschen von dir

Der verlorene Tag, ohne Licht, ohne zu wissen
meine fünf Sinne verlangten nach dir
der Eintritt deines Lichts in mein Lob
und mein Leben erfüllte sich mit Hoffnung

Nichts wird mehr sein wie gestern
denn durch dich bin ich ein neuer Mensch
du bist das große Wunder meines Lebens
Gott hat dich mit seiner Haut bekleidet

Wenn ich dir ein bisschen von mir schenke, ich möchte ein bisschen von dir, eine Weile Liebe singe ich unter meinem Lied ja.
Was ich fühle, ist Leidenschaft, dein Wesen ist meine Sonne, bleib an meiner Seite, fließe mit meinem Herzen.

Wenn ich dir ein bisschen von mir schenke, ich möchte ein bisschen von dir, gib mir deine Hand und fließe in jedem Gebet
Was ich am meisten will, ist deine Liebe, wir beide fliegend, unser Samen gab uns eine schöne Illusion.

Gib mir ein bisschen von dir... Gib mir ein bisschen von dir, um zu überleben, gib mir ein bisschen von dir...
Nur ein bisschen von mir, bisschen von dir.

Was ich am meisten will, ist deine Liebe, wir beide fliegend, unser Samen gab uns eine schöne Illusion,
Gib mir ein bisschen von dir. Nur ein bisschen von dir, bisschen von mir
Gib mir ein bisschen von dir