Esa Mujer - Lola Beltrán traduction en allemand

Esa Mujer

Esa mujer ya puede ser lo mas grande de tu vida,
siempre que tu la quieras mucho y no la hagas pervertida.
Tu puedes ser él mas malo del mundo y él mas perdido, p
ero que ella jamas se de cuenta que tienes otro nido.
A esa mujer puedes ponerle un altar con muchas
flores, ella es tan fiel y solo a ti ha entregado sus amores.
Aunque tu tengas mil cosas pendientes con mil
mujeres, pero que ella jamas se de cuenta que no la quieres.
Esa mujer sera la madre de los hijos que ya tienes,
que buena es, que linda esta, otra mas no te conviene.
Aunque toditas la hembras del mundo te gusten deveras,
si otra mujer se te entrega de lleno tu no la quieras.
Esa mujer.

Diese Frau

Diese Frau kann das Größte in deinem Leben sein,
wenn du sie sehr liebst und sie nicht ins Verderben führst.
Du kannst der Schlimmste der Welt sein und der Verlorenste,
dass sie nie erfährt, dass du ein anderes Nest besitzt.
Für diese Frau kannst du einen Altar mit vielen
Blumen errichten, sie ist treu und nur dir gab sie ihre Liebe preis.
Magst du tausend Verbindungen mit tau
send Frauen haben—sorge, dass sie nie sieht, dass du sie nicht liebst.
Diese Frau wird Mutter der Kinder sein, die du bereits hast,
wie gut sie ist, wie schön sie ist, keine andere ziert dich so.
Obwohl dir wahrlich alle Frauen der Welt gefallen,
wenn sich dir eine ganz verschreibt,—erwider nicht ihr Lieben.
Diese Frau.