Paroles et traduction Lola Beltrán - Golondrina Presumida

Golondrina Presumida

De allá del mar, vendrás
Golondrina presumida
Golondrína consentida
Preferida de éste amor
De allá del mar, vendrás
De allá del mar, vendrás
Primero Dios
Verdad de Dios
Segura estoy mi amor
Que cuando llegues a mis playas
Las gaviotas de mi cielo
Con tristeza te dirán
Que envejecí
Que envejecí de tanto esperarte
La noche cubre ya
Mi pobre vida
Y el faro de mi amor
Sigue buscándote en las noches
Y mis ojos en el día
De allá del mar vendrás
Tienes que regresar
Porque tu traes, porque tu traes
Por que tu traes, mi vida.

Самоуверенная ласточка

Из-за моря ты прилетишь,
Самоуверенная ласточка,
Ласточка моя любимая,
Избранник моего сердца.
Из-за моря ты прилетишь,
Из-за моря ты прилетишь,
Дай Бог,
Воистину,
Я уверена, любимый мой,
Что, когда ты достигнешь моих берегов,
Чайки моего неба
С грустью скажут тебе,
Что я постарела,
Что я постарела, ожидая тебя.
Ночь уже окутывает
Мою бедную жизнь,
И маяк моей любви
Продолжает искать тебя в ночи,
А мои глаза – днем.
Из-за моря ты прилетишь,
Ты должен вернуться,
Потому что ты несешь, потому что ты несешь,
Потому что ты несешь мою жизнь.