Gorrioncillo pecho amarillo - Lola Beltrán traduction en allemand

Gorrioncillo pecho amarillo

Revoloteando nido destruido
Un gorrionsillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita anda buscando.

Cuando se cansa se para y canta
Y hasta parece que esta llorando
Luego se aleja se va cantando
Solo dios sabe que va llorando.

Hay pajarillo, gorioncillo pecho amarillo
Nomas de verte ya estoy llorando
Por que dios sabe al estar mirando
Que ando sangrando igual que tu

Revoloteando nido destruido
Un gorrionsillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita anda buscando.

Cuando se cansa se para y canta
Y hasta parece que esta llorando
Luego se aleja se va cantando
Solo dios sabe que va llorando.

Hay pajarillo, gorioncillo pecho amarillo
Nomas de verte ya estoy llorando
Por que dios sabe al estar mirando
Que ando sangrando igual que tu

Kleiner Spatz mit gelber Brust

Um das zerstörte Nest flatternd
Ein kleiner Spatz mit gelber Brust
Mit seinen Flügelchen fast blutend
Sucht er sein Weibchen.

Wenn er müde wird, hält er inne und singt
Und es scheint sogar, als würde er weinen
Dann entfernt er sich singend
Nur Gott weiß, dass er weint.

Ach, Vögelchen, kleiner Spatz mit gelber Brust
Allein dich zu sehen, lässt mich schon weinen
Denn Gott weiß es, wenn er zusieht,
Dass ich genauso blute wie du

Um das zerstörte Nest flatternd
Ein kleiner Spatz mit gelber Brust
Mit seinen Flügelchen fast blutend
Sucht er sein Weibchen.

Wenn er müde wird, hält er inne und singt
Und es scheint sogar, als würde er weinen
Dann entfernt er sich singend
Nur Gott weiß, dass er weint.

Ach, Vögelchen, kleiner Spatz mit gelber Brust
Allein dich zu sehen, lässt mich schon weinen
Denn Gott weiß es, wenn er zusieht,
Dass ich genauso blute wie du