Paroles et traduction Lola Beltrán - Gritenme piedras del campo

Gritenme piedras del campo

Soy como el viento que corre
Alrededor de este mundo
Y anda entre muchos placeres
Anda entre muchos placeres
Pero no es suyo ninguno

Soy como pájaro en jaula
Preso y hundido en tu amor
Y aunque la jaula sea de oro
Y aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión

Háblenme montes y valles
Grítenme piedras del campo
Cuándo habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo

A veces me siento un sol
Y el mundo me importa nada
Luego despierto y me río
Luego despierto y me río
Soy mucho menos que nada

En fin soy en este mundo
Como la pluma en el aire
Sin rumbo voy por la vida
Sin rumbo voy por la vida
Y de eso tú eres culpable

Háblenme montes y valles
Grítenme piedras del campo
Cuándo habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo

Criez-moi, pierres des champs

Je suis comme le vent qui court
Autour de ce monde
Et qui se promène parmi tant de plaisirs
Et qui se promène parmi tant de plaisirs
Mais aucun ne lui appartient

Je suis comme un oiseau en cage
Prisonnier et englouti dans ton amour
Et même si la cage est d'or
Et même si la cage est d'or
Elle n'en reste pas moins une prison

Parlez-moi, montagnes et vallées
Criez-moi, pierres des champs
Quand avez-vous jamais vu dans la vie
Aimer comme je t'aime
Pleurer comme je pleure
Mourir comme je meurs

Parfois je me sens comme un soleil
Et le monde ne m'importe plus
Puis je me réveille et je ris
Puis je me réveille et je ris
Je suis bien moins que rien

En fin de compte, je suis dans ce monde
Comme la plume dans l'air
Je vais sans but dans la vie
Je vais sans but dans la vie
Et c'est de ta faute

Parlez-moi, montagnes et vallées
Criez-moi, pierres des champs
Quand avez-vous jamais vu dans la vie
Aimer comme je t'aime
Pleurer comme je pleure
Mourir comme je meurs