Paroles et traduction Lola Beltrán - Los Laureles
Que
laureles
tan
verdes
Such
green
laurels
Que
rosas
tan
encendidas.
Such
vibrant
roses.
Si
piensas
abandonarme
If
you're
thinking
of
leaving
me
Mejor
Better
Quitame
la
vida
Take
my
life
Alza
los
ojos
a
verme
Raise
your
eyes
to
look
at
me
Si
no
estas
comprometida.
If
you're
not
committed.
Eres
rosa
de
castilla
You
are
a
Castilian
rose
Que
solso
en
mayo
se
ve
That's
only
seen
in
May
Quisiera
hacerte
un
invite
I'd
like
to
invite
you
Pero
la
verdad
no
se,
But
the
truth
is
I
don't
know,
Si
tienes
quien
te
lo
evite
If
you
have
someone
who
prevents
it
Eres
mata
de
algodon,
You're
a
cotton
plant,
Que
vives
en
el
capullo.
Living
in
the
bud.
Ay
que
tristeza
me
da
Oh,
how
it
saddens
me
Cuando
te
llenas
de
orgullo
When
you
fill
yourself
with
pride
De
ver
ami
corazón
To
see
my
heart
Enredado
con
el
tuyo.
Entangled
with
yours.
Ay
les
va
la
despedida
Oh,
here's
the
farewell
Chivito
por
tus
quereres.
My
dear,
because
of
your
desires.
La
perdición
de
los
hombres
The
ruin
of
men
La
causa
son
las
mujeres,
The
cause
are
women,
Y
aquí
termino
cantando
And
here
I
end
singing
Los
versos
de
los
laureles.
The
verses
of
the
laurels.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.