Paroles et traduction Lola Beltrán - Mi Ciudad
Mi
ciudad
es
chinampa
My
city
is
a
chinampa
En
un
lago
escondido
On
a
hidden
lake
Es
cenzontle
que
busca
It's
a
mockingbird
searching
En
dónde
hacer
nido
For
a
place
to
make
its
nest
Rehilete
que
engaña
la
vista
al
girar
A
pinwheel
that
tricks
the
eye
as
it
spins
Baila
al
son
It
dances
to
the
rhythm
Del
tequila
y
de
su
valentía
Of
tequila
and
its
bravery
Es
jinete
que
arriesga
la
vida
It's
a
horseman
risking
his
life
En
un
lienzo
de
fiesta
y
color
On
a
canvas
of
fiesta
and
color
Mi
ciudad
es
la
cuna
de
un
niño
dormido
My
city
is
the
cradle
of
a
sleeping
child
Es
un
bosque
de
espejos
It's
a
forest
of
mirrors
Que
cuida
un
castillo
Guarded
by
a
castle
Monumentos
de
gloria
que
velan
su
andar
Monuments
of
glory
watching
over
its
path
Es
un
sol
It's
a
sun
Con
penacho
y
sarape
veteado
With
a
plume
and
a
striped
sarape
Que
en
las
noches
se
viste
de
charro
That
at
night
dresses
as
a
charro
Y
se
pone
a
cantarle
al
amor
And
starts
singing
to
love
Por
las
tardes
con
la
lluvia
In
the
afternoons
with
the
rain
Se
baña
su
piel
morena
Its
brown
skin
is
bathed
Y
al
desatarse
las
trenzas
And
when
its
braids
are
untied
Sus
ojos
tristes
se
cierran
Its
sad
eyes
close
Mi
ciudad
es
la
cuna
de
un
niño
dormido
My
city
is
the
cradle
of
a
sleeping
child
Es
un
bosque
de
espejos
It's
a
forest
of
mirrors
Que
cuida
un
castillo
Guarded
by
a
castle
Monumentos
de
gloria
que
velan
su
andar
Monuments
of
glory
watching
over
its
path
Es
un
sol
It's
a
sun
Con
penacho
y
sarape
veteado
With
a
plume
and
a
striped
sarape
Que
en
las
noches
se
viste
de
charro
That
at
night
dresses
as
a
charro
Y
se
pone
a
cantarle
al
amor
And
starts
singing
to
love
Es
un
sol
It's
a
sun
Con
penacho
y
sarape
veteado
With
a
plume
and
a
striped
sarape
Que
en
las
noches
se
viste
de
charro
That
at
night
dresses
as
a
charro
Y
se
pone
a
cantarle
al
amor
And
starts
singing
to
love
Évaluez la traduction
1
Tren Sin Pasajeros
2 La Mano de Dios
3 Paloma Querida
4 Me He De Comer Esa Tuna
5 Paloma Negra
6 Tú y las Nubes
7 Tú y la Mentira
8 Cuatro Caminos
9 Anoche Estuve Llorando
10 Tequila Con Limón
11 Echame a Mi la Culpa
12 El Pastor
13 Virgencita de Zapopan
14 Amarga Navidad
15 Corazoncito Tirano
16 México Lindo y Querido
17 No Volvere
18 Pa' Que Sientas Lo Que Siento
19 Arrieros Somos
20 Ay Jalisco Ne Te Rajes
21 Cielo Rojo
22 Huapango torero
23 Maldición Ranchera
24 El Crucifijo de Piedra
25 Sufriendo a Solas
26 Un Día Nublado
27 Si No Te Vas
28 Coplas de Dos Tipos de Cuidado
29 Mi Ciudad
30 Cucurrucucu Paloma
31 Ella
32 Esta noche
33 Que Me Toquen las Golodrinas
34 Amorcito De Mi Vida
35 Si tu me quisieras
36 Necesito Dinero
37 Ahora Soy Rico
38 Siempre, Siempre
39 Mi Tenampa
40 Arrejúntate Prietita
41 Que Suerte la Mía
42 Yo soy quién soy
43 El mil amores
44 Oígame, Compadre
45 Fallaste Corazon
46 Cuando el Destino
47 Copas Tras Copa
48 Camino de Guanajuato
49 Carta A Eufemia
50 Amorcito Corazón
51 Tu Recuerdo y Yo
52 Viejos Amigos
53 Corazón
54 Cartas Marcadas
55 El desinfle
56 Cien años
57 La Que Se Fue
58 Que Si Te Quiero, Juralo
59 Ruega por nosotros
60 Tu Camino y el Mio
2 La Mano de Dios
3 Paloma Querida
4 Me He De Comer Esa Tuna
5 Paloma Negra
6 Tú y las Nubes
7 Tú y la Mentira
8 Cuatro Caminos
9 Anoche Estuve Llorando
10 Tequila Con Limón
11 Echame a Mi la Culpa
12 El Pastor
13 Virgencita de Zapopan
14 Amarga Navidad
15 Corazoncito Tirano
16 México Lindo y Querido
17 No Volvere
18 Pa' Que Sientas Lo Que Siento
19 Arrieros Somos
20 Ay Jalisco Ne Te Rajes
21 Cielo Rojo
22 Huapango torero
23 Maldición Ranchera
24 El Crucifijo de Piedra
25 Sufriendo a Solas
26 Un Día Nublado
27 Si No Te Vas
28 Coplas de Dos Tipos de Cuidado
29 Mi Ciudad
30 Cucurrucucu Paloma
31 Ella
32 Esta noche
33 Que Me Toquen las Golodrinas
34 Amorcito De Mi Vida
35 Si tu me quisieras
36 Necesito Dinero
37 Ahora Soy Rico
38 Siempre, Siempre
39 Mi Tenampa
40 Arrejúntate Prietita
41 Que Suerte la Mía
42 Yo soy quién soy
43 El mil amores
44 Oígame, Compadre
45 Fallaste Corazon
46 Cuando el Destino
47 Copas Tras Copa
48 Camino de Guanajuato
49 Carta A Eufemia
50 Amorcito Corazón
51 Tu Recuerdo y Yo
52 Viejos Amigos
53 Corazón
54 Cartas Marcadas
55 El desinfle
56 Cien años
57 La Que Se Fue
58 Que Si Te Quiero, Juralo
59 Ruega por nosotros
60 Tu Camino y el Mio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.