Paroles et traduction Lola Beltrán - Ofrenda Guadalupana
Virgencita
Mexicana
Virgin
of
Mexico,
Hoy
que
es
día
de
tu
santo
Today
on
your
saint's
day,
Mil
canciones
te
he
cantado
I
have
sung
you
a
thousand
songs.
Otra
vez
vengo
de
nuevo
Today
I
come
again,
Como
lo
hago
en
otros
años
As
I
have
in
past
years,
A
postrarme
ante
tu
altar
To
bow
at
your
altar.
Soy
tu
pueblo
mexicano
I
am
your
Mexican
people,
Que
en
un
solo
pensamiento
Who
in
a
single
thought,
Te
suplica
arrodillado
Beg
on
our
knees
Que
intercedas
por
nosotros
That
you
intercede
for
us,
Por
nosotros
y
por
todos
For
us
and
for
all
Los
amantes
de
la
paz
The
lovers
of
peace.
Viergencita
mexicana
Virgin
of
Mexico,
Hoy
que
es
día
de
tu
santo
Today
on
your
saint's
day,
Te
quisiera
ver
cantando
I
would
like
to
see
you
sing,
Y
entonar
las
mañanitas
And
intone
the
mañanitas
Como
simbolo
de
vida
As
a
symbol
of
life,
Como
simbolo
de
paz
As
a
symbol
of
peace.
Todo
el
pueblo
mexicano
All
the
Mexican
people
Cantará
mil
alabanzas
Will
sing
a
thousand
praises
Por
tus
cielos
de
milagros
For
your
miraculous
heavens.
Aquí
traigo
yo
mi
ofrenda
I
bring
you
my
offering
here,
Sus
espuelas
y
mis
tranzas
My
spurs
and
my
braids,
Tejidas
con
listones
de
colores
Woven
with
colorful
ribbons,
Como
mi
bandera
nacional
Like
my
national
flag.
"Virgencita
mexicana
"Virgin
of
Mexico,
Virgencita
guadalupana
Virgin
of
Guadalupe,
Aqui
traigo
mi
cantar"
Here
I
bring
my
song
to
you."
Viergencita
mexicana
Virgin
of
Mexico,
Hoy
que
es
día
de
tu
santo
Today
on
your
saint's
day,
Te
quisiera
ver
cantando
I
would
like
to
see
you
sing,
Y
entonar
las
mañanitas
And
intone
the
mañanitas
Como
simbolo
de
vida
As
a
symbol
of
life,
Como
simbolo
de
paz
As
a
symbol
of
peace.
Todo
el
pueblo
mexicano
All
the
Mexican
people
Cantará
mil
alabanzas
Will
sing
a
thousand
praises
Por
tus
cielos
de
milagros
For
your
miraculous
heavens.
Aquí
traigo
yo
mi
ofrenda
I
bring
you
my
offering
here,
Sus
espuelas
y
mis
tranzas
My
spurs
and
my
braids,
Tejidas
con
listones
de
colores
Woven
with
colorful
ribbons,
Como
mi
bandera
nacional
Like
my
national
flag.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.