Paroles et traduction Lola Blanc - Don't Say You Do

Don't Say You Do

Sweet talk so sweet that I'm getting a tooth ache
Too good to be good shouldn't eat it
You talk like you need me, like you'd never leave me
Until I begin to believe it
I was good on my own until you came along
Waited for me to fall
Now you're gone, baby, gone
If you don't mean it, don't just say it
If you don't feel it, don't you fake it
If it's a lie, baby, don't say it's true
If you don't want it, why'd you take it
How come you bought it, just to break it
If you don't love me then don't say
Then don't say you do
Days passed since I'd seen a trace of your face
Towards the New Year things got your attention
I begged, "Just be honest," you said that you promised
My disbelief lost it's suspension
I was good on my own until you came along
Waited for me to fall
Now you're gone, baby, gone
If you don't mean it, don't just say it
If you don't feel it, don't you fake it
If it's a lie, baby, don't say it's true
If you don't want it, why'd you take it
How come you bought it, just to break it
If you don't love me then don't say
Don't say you do
Got your name, and your fame, and the beautiful people
I guess I can't say I'm surprised
But who's gonna love you and all that you've got
As your name, and your fame, and your lies
And your lies
If you don't mean it, don't just say it
If you don't feel it, don't you fake it
If it's a lie, baby, don't say it's true
If you don't want it, why'd you take it
How come you bought it, just to break it
If you don't love me then don't say
Don't say you do

Не говори, что любишь

Сладкие речи, такие сладкие, что у меня зубы болят.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, не стоит верить.
Ты говоришь так, будто нуждаешься во мне, будто никогда не бросишь меня.
Пока я не начинаю верить в это.
Мне было хорошо одной, пока ты не появился.
Ждал, пока я влюблюсь.
Теперь ты ушел, милый, ушел.
Если ты не имеешь это в виду, не говори.
Если ты не чувствуешь этого, не притворяйся.
Если это ложь, милый, не говори, что это правда.
Если ты не хочешь этого, зачем ты взял это?
Зачем ты купил это, только чтобы сломать?
Если ты не любишь меня, тогда не говори,
Тогда не говори, что любишь.
Прошли дни с тех пор, как я видела твое лицо.
Ближе к Новому году что-то привлекло твое внимание.
Я умоляла: "Просто будь честен", ты сказал, что пообещал.
Мое неверие потеряло свою силу.
Мне было хорошо одной, пока ты не появился.
Ждал, пока я влюблюсь.
Теперь ты ушел, милый, ушел.
Если ты не имеешь это в виду, не говори.
Если ты не чувствуешь этого, не притворяйся.
Если это ложь, милый, не говори, что это правда.
Если ты не хочешь этого, зачем ты взял это?
Зачем ты купил это, только чтобы сломать?
Если ты не любишь меня, тогда не говори,
Не говори, что любишь.
У тебя есть имя, слава и красивые люди вокруг.
Полагаю, я не могу сказать, что удивлена.
Но кто будет любить тебя и все, что у тебя есть,
Твое имя, твою славу и твою ложь,
И твою ложь.
Если ты не имеешь это в виду, не говори.
Если ты не чувствуешь этого, не притворяйся.
Если это ложь, милый, не говори, что это правда.
Если ты не хочешь этого, зачем ты взял это?
Зачем ты купил это, только чтобы сломать?
Если ты не любишь меня, тогда не говори,
Не говори, что любишь.