Paroles et traduction Lola Dubini - Apprends-moi

Apprends-moi

Rien ne me fait baisser les gardes
Toujours en boxe, un ring en feu
I got the eye of the tiger, mais il pleut
T'arrives comme la pluie dans ma vie
Je n'avais rien, rien demandé
Suffit que nos regards se croisent et c'est plié

J'ai pas besoin de beaux discours
J'pourrais jamais te faire la cour

C'est toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler tes notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas
Toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler des notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas

Apprends-moi
Apprends-moi

T'as tout volé d'un revers de main
J't'ai tout donné sans concession
Ça valait bien un verre au bar, l'addition
Viens on cours, on s'enfuit d'ici
On va marcher contre le temps
Partir avant qu'la nuit finisse
En dansant

Pas eu besoin de beaux discours
Pour m'emmener, pour faire un tour

C'est toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler des notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas
Toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler des notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas

Apprends-moi
Apprends-moi

En un, deux, trois, t'es rentré sur ma piste
En chaloupé cet amour entre toi et moi
J'sais pas qui compte ni si on réalise
Nos mains se frôlent, j'sais même pas danser la samba
Mon cœur s'échauffe, mon corps s'étire, mais

C'est toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler tes notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas
Toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler tes notes sur moi, oh
Apprends-moi

Teach Me

Nothing brings my guard down
Always in the ring, a fiery battle
I got the eye of the tiger, but it's raining
You arrive like rain in my life
I didn't ask for anything, nothing
Our gazes meet and it's over

I don't need sweet talk
I could never court you

You lead the dance, you set the steps
You make your notes fly over me
Who asks me, who doesn't dare
You lead the dance, you set the steps
Who make notes fly over me
Who asks me, who doesn't dare

Teach me
Teach me

You've stolen everything with a flick of your hand
I've given you everything without compromise
It was worth a drink at the bar, the bill
Come on, let's run, let's get out of here
We'll run against time
Let's leave before the night ends
Dancing

I didn't need sweet talk
To take me away, for a ride

You lead the dance, you set the steps
Who make notes fly over me
Who asks me, who doesn't dare
You lead the dance, you set the steps
Who make notes fly over me
Who asks me, who doesn't dare

Teach me
Teach me

In one, two, three, you entered my lane
You rowed this love between you and me
I don't know what's going on or if it's real
Our hands brush, I don't even know how to dance the samba
My heart warms, my body stretches, but

You lead the dance, you set the steps
You make your notes fly over me
Who asks me, who doesn't dare
You lead the dance, you set the steps
Who make your notes fly over me, oh
Teach me