Paroles et traduction Lola Dubini - Apprends-moi

Apprends-moi

Rien ne me fait baisser les gardes
Toujours en boxe, un ring en feu
I got the eye of the tiger, mais il pleut
T'arrives comme la pluie dans ma vie
Je n'avais rien, rien demandé
Suffit que nos regards se croisent et c'est plié

J'ai pas besoin de beaux discours
J'pourrais jamais te faire la cour

C'est toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler tes notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas
Toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler des notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas

Apprends-moi
Apprends-moi

T'as tout volé d'un revers de main
J't'ai tout donné sans concession
Ça valait bien un verre au bar, l'addition
Viens on cours, on s'enfuit d'ici
On va marcher contre le temps
Partir avant qu'la nuit finisse
En dansant

Pas eu besoin de beaux discours
Pour m'emmener, pour faire un tour

C'est toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler des notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas
Toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler des notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas

Apprends-moi
Apprends-moi

En un, deux, trois, t'es rentré sur ma piste
En chaloupé cet amour entre toi et moi
J'sais pas qui compte ni si on réalise
Nos mains se frôlent, j'sais même pas danser la samba
Mon cœur s'échauffe, mon corps s'étire, mais

C'est toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler tes notes sur moi
Qui me demande, qui n'ose pas
Toi qui mène la danse, qui donne les pas
Qui fait voler tes notes sur moi, oh
Apprends-moi

Научи меня

Ничто не заставляет меня ослабить защиту
Всегда в боевой стойке, ринг в огне
У меня взгляд тигра, но идет дождь
Ты пришел в мою жизнь, как дождь
Я ничего, ничего не просила
Достаточно было нашим взглядам встретиться, и все решено

Мне не нужны красивые речи
Я никогда не смогла бы ухаживать за тобой

Это ты ведешь танец, задаешь ритм
Сыплешь на меня своими нотами
Спрашиваешь меня, но не решаешься
Ты ведешь танец, задаешь ритм
Сыплешь на меня своими нотами
Спрашиваешь меня, но не решаешься

Научи меня
Научи меня

Ты украл все одним движением руки
Я отдала тебе все без остатка
Это стоило бокала вина в баре, счет
Давай убежим отсюда
Мы будем идти против времени
Уйдем до того, как закончится ночь
Танцуя

Не понадобились красивые речи
Чтобы увлечь меня, чтобы прогуляться

Это ты ведешь танец, задаешь ритм
Сыплешь на меня своими нотами
Спрашиваешь меня, но не решаешься
Ты ведешь танец, задаешь ритм
Сыплешь на меня своими нотами
Спрашиваешь меня, но не решаешься

Научи меня
Научи меня

Раз, два, три, ты ворвался на мою дорожку
Покачиваясь, эта любовь между тобой и мной
Я не знаю, кто считает и осознаем ли мы
Наши руки соприкасаются, я даже не умею танцевать самбу
Мое сердце загорается, мое тело тянется, но

Это ты ведешь танец, задаешь ритм
Сыплешь на меня своими нотами
Спрашиваешь меня, но не решаешься
Ты ведешь танец, задаешь ритм
Сыплешь на меня своими нотами, о
Научи меня