Paroles et traduction Lola Dubini - C’était pas nous

C’était pas nous

Comme chaque histoire a une fin
La nôtre est dure à raconter
Je cherche, je faze pendant des heures
À comprendre où on s'est lassé
Je crois
Qu'à trop écouter nos silences j'en ai perdu les mots
J'ai comme un Alzheimer du cœur
Quand je nous vois sur les photos
C'était pas nous
C'était des gens, des inconnus
Deux amoureux qui se sont aimé
Le soir sur quelques bancs perdus
C'était pas nous
C'était des gens, des inconnus
Deux amoureux qui se sont aimés
Le soir sur quelques bancs perdus
C'était pas nous
On sera plus et je ne nous en veux pas
On aura fait ce que l'on peut
Pour se dire ciao, sayonara
Immobile chaque souvenir laisse des traces des souvenirs familier
J'ai déjà oublié ton odeur
Lavé chacun des oreillers, t'es plus nul part
À trop écouter nos silences j'en ai perdu les mots
J'ai comme un Alzheimer du cœur
Quand je nous vois sur les photos
C'était pas nous
C'était des gens, des inconnus
Deux amoureux qui se sont aimés
Le soir sur quelques bancs perdus
C'était pas nous
On sera plus et je ne nous en veux pas
On aura fait ce que l'on peut
Pour se dire ciao, sayonara
C'était pas nous
Ce sera plus nous

It Wasn't Us

Like every story has an end
Ours is hard to tell
I search, I've been looking for hours
To understand where we got tired
I think
By listening to our silences too much, I've lost my words
I have a kind of Alzheimer's of the heart
When I see us in the photos
It wasn't us
It was people, strangers
Two lovers who loved each other
In the evening on a few lost benches
It wasn't us
It was people, strangers
Two lovers who loved each other
In the evening on a few lost benches
It wasn't us
We will be no more, and I don't blame us
We will have done what we can
To say goodbye, sayonara
Immobile every memory leaves traces of familiar memories
I've already forgotten your smell
Washed each of the pillows, you're nowhere anymore
By listening to our silences too much, I've lost my words
I have a kind of Alzheimer's of the heart
When I see us in the photos
It wasn't us
It was people, strangers
Two lovers who loved each other
In the evening on a few lost benches
It wasn't us
We will be no more, and I don't blame us
We will have done what we can
To say goodbye, sayonara
It wasn't us
It won't be us anymore