Paroles et traduction Lola Dubini - D'accord d'accord

D'accord d'accord

Je t'avais retrouvé
Pour se rappeler du temps
Où l'on s'était juré
D'être amis pour longtemps

C'est bien la première fois
Que l'on parle comme deux vieux cons
Puis les langues se délient
L'alcool aura raison

On enchaîne en nuit blanche
Encore, encore
Un verre par souvenir
D'accord, d'accord

Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

Nos mots deviennent trop lourds
Je veux danser, tu souris
Bras dessus, bras dessous
Je te regarde, tu rougis

Tu ne sais pas bouger
Ça n'a pas changé, ça me plait
C'est grâce au gin tonic
Qu'on chante YMCA

On enchaîne en nuit blanche
Encore, encore
Puis un shot, tu te penches
D'accord, d'accord

Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

Le DJ lance Still Loving You
Tu mets tes mains sur mes hanches
Et puis t'es gêné, puis tu ris
On ne se voit plus comme à l'école
Les verres ont dépassés tous nos souvenirs d'interdits
Et c'est permis

Et je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Et je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

On s'était retrouvés pour se rappeler du temps
Et puis on s'est jurés d'être amants pour un temps

Alright alright

I found you again
To remember the time
When we had sworn
To be friends for a long time

It is the first time
We talk like two old fools
Then the tongues come loose
The alcohol will be right

We go on all night long
Again, again
A drink for every memory
Alright, alright

But I know that you know
That I know that we feel
That it may not be love
But for one night
But I know that you know
That I know that we feel
That we do not care about anything
Tonight

Our words become too heavy
I want to dance, you smile
Arm in arm
I look at you, you blush

You don't know how to move
It hasn't changed, I like it
It is thanks to the gin and tonic
That we sing YMCA

We go on all night long
Again, again
Then a shot, you lean over
Alright, alright

But I know that you know
That I know that we feel
That it may not be love
But for one night
But I know that you know
That I know that we feel
That we do not care about anything
Tonight

The DJ plays Still Loving You
You put your hands on my hips
And then you're embarrassed, then you laugh
We do not see each other like we did at school anymore
The drinks have surpassed all our memories of forbidden things
And it's allowed

And I know that you know
That I know that we feel
That it may not be love
But for one night
And I know that you know
That I know that we feel
That we do not care about anything
Tonight

But I know that you know
That I know that we feel
That it may not be love
But for one night
But I know that you know
That I know that we feel
That we do not care about anything
Tonight

We met again to remember the old times
And then we swore to be lovers for a while