Paroles et traduction Lola Dubini - Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

Je vois passer les nuits
Et les meilleures sont seules et celles où tu n'es pas
Les jours où je n'ai plus peur
Je m'imagine partir filer sans que tu me vois
Et je m'entend te dire

Si demain je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas

J'étudie tous tes mots
La moindre vanne lancée ratée où je ne ris pas
J'étudie tous tes gestes
Mais tout m'agace chez toi je ne te reconnais pas

Et je m'entend te dire
Si demain je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas

Si j'ai mes raisons c'est que je déteste les torts
Nos envies nos futurs tombent en désaccord
N'ayons pas l'air surpris
T'étais moins l'amant, plus l'ami
Et tout ça pour te dire

Qu'aujourd'hui je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
Ooooooh

Aujourd'hui je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

Я не вернусь

Я вижу, как проходят ночи,
И лучшие из них — когда я одна, и тебя нет рядом.
В дни, когда я больше не боюсь,
Я представляю, как ухожу, исчезаю, чтобы ты меня не видел.
И я слышу, как говорю тебе:

Если завтра я уйду,
Не ищи меня.
Не следуй по моим следам.
Я не скажу тебе, где я прячусь.
Это трусость, это плохо,
Но я все равно тебе говорю:
Я не вернусь.

Я изучаю каждое твое слово,
Каждую неудачную шутку, над которой я не смеюсь.
Я изучаю каждый твой жест,
Но все в тебе меня раздражает, я тебя не узнаю.

И я слышу, как говорю тебе:
Если завтра я уйду,
Не ищи меня.
Не следуй по моим следам.
Я не скажу тебе, где я прячусь.
Это трусость, это плохо,
Но я все равно тебе говорю:
Я не вернусь.

Если у меня есть на то причины, то потому, что я ненавижу быть неправой.
Наши желания, наши будущие планы расходятся.
Давай не будем делать вид, что удивлены.
Ты был скорее другом, чем любовником.
И все это, чтобы сказать тебе:

Что сегодня я ухожу.
Не ищи меня.
Не следуй по моим следам.
Я не скажу тебе, где я прячусь.
Это трусость, это плохо,
Но я все равно тебе говорю:
Я не вернусь.
Я не вернусь.
Ooooooh

Сегодня я ухожу.
Не ищи меня.
Не следуй по моим следам.
Я не скажу тебе, где я прячусь.
Это трусость, это плохо,
Но я все равно тебе говорю:
Я не вернусь.
Я не вернусь.

Я не вернусь.