Paroles et traduction Lola Flores - Con mi borriquillo
Yo
voy
con
mi
borriquillo
caminito
de
Belén
I
go
with
my
little
donkey
on
the
road
to
Bethlehem
Entre
palmas
y
palillos,
panderetas
y
almirez
Among
palms
and
sticks,
tambourines
and
mortars
Yo
voy
con
mi
borriquillo
carga'ito
de
alegría
I
go
with
my
little
donkey
loaded
with
joy
Pa'
ver
al
niño
Dios
y
contemplar
a
María
To
see
the
baby
Jesus
and
contemplate
Mary
Tengo
un
lucerito
con
los
ojos
negros
I
have
a
little
star
with
black
eyes
Que
lo
quiero
más
que
a
mi
corazón
That
I
love
more
than
my
own
heart
Y
un
cometa
loco
que
está
majareta
And
a
crazy
comet
that
is
crazy
Y
a
ese
no
lo
quiero,
no,
no
And
I
don't
want
that
one,
no,
no
Porque
los
luceros
tienen
mucha
gracia
Because
the
stars
have
a
lot
of
grace
Brillando
en
los
cielos,
salero
Shining
in
the
heavens,
grace
Y
si
veo
una
cometa,
me
muero,
me
muero
And
if
I
see
a
comet,
I
die,
I
die
Yo
voy
con
mi
borriquillo
con
pestiños
y
alfajor
I
go
with
my
little
donkey
with
fritters
and
cookies
Y
a
la
mitad
del
camino
se
le
ha
caí'o
el
serón
And
halfway
down
the
road
his
saddlebag
fell
off
Pobre
de
mi
borriquillo,
de
un
resbalón
se
cayó
Poor
my
little
donkey,
he
fell
with
a
slip
Y
los
dulces
que
llevaba
de
un
soplo
se
los
comió
And
the
sweets
he
was
carrying
he
ate
them
in
one
gulp
Tengo
un
borriquillo
con
las
patas
blancas
I
have
a
little
donkey
with
white
legs
Que
lo
quiero
más
que
a
mi
gua'
José
That
I
love
more
than
my
José
Y
una
burra
coja
con
muy
mala
pata
And
a
lame
donkey
with
a
very
bad
leg
Que
a
esa
no
la
puedo
ni
ver
That
one
I
can't
even
look
at
Porque
el
borriquillo
tiene
mucha
gracia
Because
the
little
donkey
has
a
lot
of
grace
Y
aunque
sea
goloso,
lo
quiero
And
even
though
he's
a
glutton,
I
love
him
Y
que
mi
borriquillo
rebosa,
salero
And
my
little
donkey
is
overflowing,
grace
Yo
voy
con
mi
borriquillo
cargado
de
chocolate
I
go
with
my
little
donkey
loaded
with
chocolate
Llevo
mi
chocolatero,
mi
molinillo
y
me
anafre
I
carry
my
chocolate
maker,
my
mill
and
my
stove
Yo
voy
con
mi
borriquillo
cargado
de
huevos
frescos
I
go
with
my
little
donkey
loaded
with
fresh
eggs
Y
a
la
mitad
del
camino
And
halfway
down
the
road
Me
lo
ha
robado
un
gallego
A
Galician
stole
it
Tengo
un
morenillo
con
los
ojos
negros
I
have
a
little
brunette
with
black
eyes
Que
lo
quiero
más
que
a
mi
corazón
That
I
love
more
than
my
own
heart
Y
tengo
un
rudillo
que
es
muy
saborillo
And
I
have
a
dough
roller
that
is
very
tasty
Y
a
ese
no
lo
quiero,
no,
no
And
I
don't
want
that
one,
no,
no
Porque
los
morenos
tienen
mucha
gracia
Because
the
brunettes
have
a
lot
of
grace
Y
así
los
dispuso,
morena
And
that's
how
he
arranged
it,
brunette
Y
quítate
del
sol
que
te
pones
morena,
ah
And
get
out
of
the
sun,
you're
getting
brunette,
ah
Évaluez la traduction
1
Magdalena
2 Pidiendo Guerra
3 A La Sombra De Tu Pelo
4 La Veleta
5 Que Te Pasa Frasquita
6 Mojamachis
7 Coplas Del Vito
8 Me Serenaste
9 Hechizo Andaluz
10 Las Manos Vacias
11 La Niña De La Ventana
12 La Serenata
13 El Gran Cesar
14 Brujeria
15 Marussela
16 Junto Al Rio Magdalena
17 A Tu Puerta
18 Se Acabo
19 Fiesta Por Bulerias
20 Angelitos Negros
21 Nochecita de Mi Duelo
22 Mi Último Fracaso
23 Zorongo Gitano
24 María Lola
25 Maria Belen
26 La Lola ya Está a tu Vera
27 Tu Rica Boca
28 No, no, no y no
29 Los Metales
30 13 de Mayo
31 Tientos del Sombrero
32 Tanguillo de la Guapa de Cádiz
33 Un Mundo Raro
34 María Bonita
35 Las Tres Bodas
36 Las Chavalas De Madrid
37 El escándalo
38 Gloria de Cádiz
39 Macarena En Chamberí
40 Gitana Del Camino
41 Con mi borriquillo
42 La Flor del Temperamento
43 Camina Pa'lante
44 Ay España Mia
45 A Pesar De Todo
46 Esto Es Sevilla
47 Jerezana
48 La Salvaora
49 Nana Gitana
50 Mora Gitana
51 Torcuata
52 Torbellino de Colores
53 Lola Lolita
54 Lola de España
55 Que Me Coma el Tigre
56 La Faraona
57 El Lerele
58 Espinita
59 Tanto Tienes Tanto Vales
60 Echale Guindas al Pavo
61 Dolores, Ay Mi Dolores
62 Como Me las Maravillaria Yo
63 La Zarzamora
64 Limosna de Amores
65 Ay Pena, Penita
66 Algo De España
67 Adoro
68 Perdóname Mi Vida
69 La nana
70 Pa su papa
71 La Noche De Mi Amor
72 La Marimorena
73 Catalina Fernández La Lotera
74 Dolores La Golondrina
75 Canciones Mananeras
76 Canción del Río
77 La Bomba Gitana
78 Bajo los Claros Luceros
79 A Tu Vera
80 Grítenme Piedras Del Campo
2 Pidiendo Guerra
3 A La Sombra De Tu Pelo
4 La Veleta
5 Que Te Pasa Frasquita
6 Mojamachis
7 Coplas Del Vito
8 Me Serenaste
9 Hechizo Andaluz
10 Las Manos Vacias
11 La Niña De La Ventana
12 La Serenata
13 El Gran Cesar
14 Brujeria
15 Marussela
16 Junto Al Rio Magdalena
17 A Tu Puerta
18 Se Acabo
19 Fiesta Por Bulerias
20 Angelitos Negros
21 Nochecita de Mi Duelo
22 Mi Último Fracaso
23 Zorongo Gitano
24 María Lola
25 Maria Belen
26 La Lola ya Está a tu Vera
27 Tu Rica Boca
28 No, no, no y no
29 Los Metales
30 13 de Mayo
31 Tientos del Sombrero
32 Tanguillo de la Guapa de Cádiz
33 Un Mundo Raro
34 María Bonita
35 Las Tres Bodas
36 Las Chavalas De Madrid
37 El escándalo
38 Gloria de Cádiz
39 Macarena En Chamberí
40 Gitana Del Camino
41 Con mi borriquillo
42 La Flor del Temperamento
43 Camina Pa'lante
44 Ay España Mia
45 A Pesar De Todo
46 Esto Es Sevilla
47 Jerezana
48 La Salvaora
49 Nana Gitana
50 Mora Gitana
51 Torcuata
52 Torbellino de Colores
53 Lola Lolita
54 Lola de España
55 Que Me Coma el Tigre
56 La Faraona
57 El Lerele
58 Espinita
59 Tanto Tienes Tanto Vales
60 Echale Guindas al Pavo
61 Dolores, Ay Mi Dolores
62 Como Me las Maravillaria Yo
63 La Zarzamora
64 Limosna de Amores
65 Ay Pena, Penita
66 Algo De España
67 Adoro
68 Perdóname Mi Vida
69 La nana
70 Pa su papa
71 La Noche De Mi Amor
72 La Marimorena
73 Catalina Fernández La Lotera
74 Dolores La Golondrina
75 Canciones Mananeras
76 Canción del Río
77 La Bomba Gitana
78 Bajo los Claros Luceros
79 A Tu Vera
80 Grítenme Piedras Del Campo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.