Paroles et traduction Lola Flores - El Lerele

El Lerele

Vengo del templo de Salomón.
Traigo las leyes del faraón, me manda un dibei,
Con palabras que conservo en la memoria
Sobre la historia de la raza calé.

No me dejes gitanito canastero,
Porque te quiero como yo a nadie querré

Ay ulerele lerele iulerele
Ay urelerelere iulerele
Ay ulerele lerele iulera

Nunca te caiga la maldición
Porque a los tuyos haga traición
Que arriba un dibei,
Esta siempre vigilando los quereles
De to los pobres de la raza calé
Lo mismito que se funden los metales
En mi sentio se ha fundio un querer.
Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol

Que arriba un dibei esta siempre vigilando los quereles
De tos los pobres de la raza calé.
No me dejes gitanito canastero porque te quiero como yo a nadie querré
Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol

.

El Lerele

I come from the temple of Solomon.
I bring the laws of the pharaoh, I'm sent by a dibei,
With words that I hold in my memory
About the history of the Romani race.

Do not leave me, little Romani basket maker,
Because I love you as I will love no one else

Ay ulerele lerele iulerele
Ay urelerelere iulerele
Ay ulerele lerele iulera

Never let the curse fall upon you
For betraying your people
May a dibei above,
Always be watching over the troubles
Of all the poor Romani people
In the same way that metals melt,
A love has melted in my soul.
Just like the sun, just like the sun

May a dibei above always be watching over the troubles
Of all the poor Romani people.
Do not leave me, little Romani basket maker, because I love you like I will love no one else
Just like the sun, just like the sun

.