Paroles et traduction Lola Flores - El Lerele

El Lerele

Vengo del templo de Salomón.
Traigo las leyes del faraón, me manda un dibei,
Con palabras que conservo en la memoria
Sobre la historia de la raza calé.

No me dejes gitanito canastero,
Porque te quiero como yo a nadie querré

Ay ulerele lerele iulerele
Ay urelerelere iulerele
Ay ulerele lerele iulera

Nunca te caiga la maldición
Porque a los tuyos haga traición
Que arriba un dibei,
Esta siempre vigilando los quereles
De to los pobres de la raza calé
Lo mismito que se funden los metales
En mi sentio se ha fundio un querer.
Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol

Que arriba un dibei esta siempre vigilando los quereles
De tos los pobres de la raza calé.
No me dejes gitanito canastero porque te quiero como yo a nadie querré
Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol

.

El Lerele

Je viens du temple de Salomon.
J'apporte les lois du pharaon, il m'envoie un dibei,
Avec des paroles que je garde en mémoire
Sur l'histoire de la race calé.

Ne me laisse pas, petit gitan canastero,
Parce que je t'aime comme je n'aimerai personne d'autre

Ay ulerele lerele iulerele
Ay urelerelere iulerele
Ay ulerele lerele iulera

Que la malédiction ne te tombe jamais dessus
Parce que tu trahis les tiens
Que le dibei soit là-haut,
Il surveille toujours les querelles
De tous les pauvres de la race calé
De la même manière que les métaux fondent
Dans mon cœur, un amour s'est fondu.
Comme le soleil, comme le soleil

Que le dibei soit là-haut, il surveille toujours les querelles
De tous les pauvres de la race calé.
Ne me laisse pas, petit gitan canastero, parce que je t'aime comme je n'aimerai personne d'autre
Comme le soleil, comme le soleil

.