Paroles et traduction Lola Flores - El Partido por la Mitad
(Estribillo):
Ay
que
viva,
ay
que
viva
ya
el
partido
ay
por
la
mitad
(Refrain):
Oh
que
vive,
oh
que
vive
déjà
le
parti,
oh
pour
la
moitié
Pero
que
viva
y
viva
que
viva
ya
el
partido,
ay
por
la
mitad.
Mais
que
vive
et
vive
que
vive
déjà
le
parti,
oh
pour
la
moitié.
Ya
vienen
las
elecciones
Les
élections
arrivent
Y
todo
el
mundo
viene
a
votar
Et
tout
le
monde
vient
voter
Que
voten
por
el
partido
que
a
cada
cual
le
convenga
más
Que
vous
votiez
pour
le
parti
qui
vous
convient
le
mieux
Yo
tengo
mi
partidito
que
segurito
que
va
a
ganar
J'ai
mon
petit
parti
qui
va
sûrement
gagner
Y
a
todos
pido
que
voten
por
el
partido
por
la
mitad
Et
je
demande
à
tous
de
voter
pour
le
parti
pour
la
moitié
(Estribillo)
(Refrain)
Yo
quiero
que
el
Cordobés
sea
presidente
o
gobernador
Je
veux
que
El
Cordobés
soit
président
ou
gouverneur
Y
manden
a
Valderrama
para
Lisboa
de
embajador
Et
qu'ils
envoient
Valderrama
à
Lisbonne
comme
ambassadeur
Yo
quiero
a
Manuel
Santana
y
en
un
buen
puesto
de
Senador
Je
veux
Manuel
Santana
et
un
bon
poste
de
sénateur
Y
quiero
que
Antonio
Ordoñez
sea
director
de
gobernación
Et
je
veux
qu'Antonio
Ordoñez
soit
directeur
de
la
gouvernance
(Estribillo)
(Refrain)
Yo
quiero
que
en
el
gobierno
le
den
un
puesto
a
Marisol
Je
veux
qu'on
donne
un
poste
au
gouvernement
à
Marisol
Y
salgan
representantes
Carmen
Sevilla
con
Algueró
Et
que
Carmen
Sevilla
avec
Algueró
soient
représentantes
Que
voten
por
Lola
Flores
para
ocupar
la
gobernación
Que
vous
votiez
pour
Lola
Flores
pour
occuper
le
poste
de
gouverneur
Y
Antonio
con
su
guitarra
con
alegria
en
la
reunión
Et
Antonio
avec
sa
guitare
avec
joie
à
la
réunion
(Estribillo)
(Refrain)
Quiero
de
representante
a
Maruja
Diaz
y
a
Rocio
Durcal
Je
veux
que
Maruja
Diaz
et
Rocio
Durcal
soient
représentantes
Y
nombre
a
Antonio
Gades
de
teniente
alcalde
de
la
ciudad
Et
nommer
Antonio
Gades
maire
adjoint
de
la
ville
La
Rico,
Juanita
Reina,
Stefano
y
la
Mistral
La
Rico,
Juanita
Reina,
Stefano
et
La
Mistral
Por
Rosario
y
por
Antonio
por
todos
ellos
deben
votar
Pour
Rosario
et
pour
Antonio,
vous
devez
tous
voter
pour
eux
(Estribillo)
(Refrain)
Évaluez la traduction
1
Trece de Mayo
2 La Guapa de Gibralfaro
3 Mercedes la de Chiclana
4 ¡Cuidado!
5 Historia de una Amor
6 La Luna y el Toro
7 Mi Alegre Sombrero
8 Mil Besos
9 Tientos del Agua
10 Mojamachis
11 Nana Gitana
12 No lo Esperaba
13 Gensolyne
14 Pa Que Sientas Lo Que Siento
15 Perdona Mi Vida
16 Tu caballo
17 Tu Boca
18 Pide
19 ¡Que barbaridad!
20 Que Te Pasa Frasquita
21 Siboney
22 Somos
23 Te Amare Toda la Vida
24 Pena Penita Pena
25 Tengo Miedo Torero
26 El Partido por la Mitad
27 A Tu Vera
28 Abanico de toros
29 America
30 Barlovento
31 Cantame
32 Es una Cosa Grande
33 Como Duele una Traicion
34 Dame Tu Corazón
35 Dejame Dormir
36 Dónde esta ese gato?
37 El Amo
38 El Árbol
39 El escándalo
40 El Lerele
41 El Mundo
42 Copa de vino
43 Celos de Ti
2 La Guapa de Gibralfaro
3 Mercedes la de Chiclana
4 ¡Cuidado!
5 Historia de una Amor
6 La Luna y el Toro
7 Mi Alegre Sombrero
8 Mil Besos
9 Tientos del Agua
10 Mojamachis
11 Nana Gitana
12 No lo Esperaba
13 Gensolyne
14 Pa Que Sientas Lo Que Siento
15 Perdona Mi Vida
16 Tu caballo
17 Tu Boca
18 Pide
19 ¡Que barbaridad!
20 Que Te Pasa Frasquita
21 Siboney
22 Somos
23 Te Amare Toda la Vida
24 Pena Penita Pena
25 Tengo Miedo Torero
26 El Partido por la Mitad
27 A Tu Vera
28 Abanico de toros
29 America
30 Barlovento
31 Cantame
32 Es una Cosa Grande
33 Como Duele una Traicion
34 Dame Tu Corazón
35 Dejame Dormir
36 Dónde esta ese gato?
37 El Amo
38 El Árbol
39 El escándalo
40 El Lerele
41 El Mundo
42 Copa de vino
43 Celos de Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.