Paroles et traduction Lola Flores - Gwendolyne

Gwendolyne

Tan dentro de mi
Conservo el calor
Que me hace sentir
Conservo tu amor
Tan dentro de mi
Que hoy puedo vivir
Muriendo de amor
Viviendo por ti
Como busca las olas la orilla del mar
Como busca el marino su puerto y su hogar
He buscado en mi alma queriéndote hallar
Y tan solo encontré mi soledad
A pesar de estar lejos muy lejos de mi
A pesar de otros besos que te hagan feliz
He buscado en mi alma de aquel viejo amor
Que aun
Te acuerdes de mi

Y aun recuerdo aquel ayer
Cuando estaba junto a mi
Que me hablaba del amor
Y aun podía yo vivir
Y aun recuerdo aquel amor
Y ahora te alejas de mi

Le he pedido al silencio que me hable de ti
Y he vagado en la noche queriéndote oír
Y al ruido del viento le he oído decir
Tu nombre Gwendolyne.

Y aun recuerdo aquel ayer
Cuando estaba junto a mi
Que me hablaba del amor
Y aun podía yo reír
Y aun recuerdo aquel amor
Y ahora te alejas de mi

Y aun recuerdo aquel ayer
Cuando estaba junto a mi
Que me hablaba del amor
Y aun podía yo reír
Y aun recuerdo aquel ayer
Y ahora tú te alejas de mi
Adiós...

Гвендолин

Так глубоко во мне
Храню тепло,
Что помогает мне чувствовать,
Храню твою любовь.
Так глубоко во мне,
Что сегодня я могу жить,
Умирая от любви,
Живя для тебя.
Как волны ищут берег моря,
Как моряк ищет свой порт и свой дом,
Я искала в своей душе, желая найти тебя,
И нашла лишь свое одиночество.
Несмотря на то, что ты далеко, очень далеко от меня,
Несмотря на другие поцелуи, которые делают тебя счастливым,
Я искала в своей душе ту старую любовь,
Чтобы ты
Еще помнил меня.

И я все еще помню тот вчерашний день,
Когда ты был рядом со мной,
Когда ты говорил мне о любви,
И я еще могла жить.
И я все еще помню ту любовь,
А теперь ты уходишь от меня.

Я просила тишину рассказать мне о тебе,
И бродила в ночи, желая услышать тебя.
И в шуме ветра я услышала,
Твое имя, Гвендолин.

И я все еще помню тот вчерашний день,
Когда ты был рядом со мной,
Когда ты говорил мне о любви,
И я еще могла смеяться.
И я все еще помню ту любовь,
А теперь ты уходишь от меня.

И я все еще помню тот вчерашний день,
Когда ты был рядом со мной,
Когда ты говорил мне о любви,
И я еще могла смеяться.
И я все еще помню тот вчерашний день,
А теперь ты уходишь от меня.
Прощай...