Paroles et traduction Lola Flores - Mi Sangre Mora

Mi Sangre Mora

Dicen que la sangre mora,
Me recorre por las venas.
Por la noche con la aurora,
Me brotan rosas morenas.

Dicen que si soy bonita,
Dicen que si el albahicín.
Dentro de mi sediosita,
Oliendo a nardo y jazmín.

Mi sangre, flamenco, paya.
Corre murallas por mis jardines.
Mi sangre, vaya que vaya,
P'a que no haya quien la adivine.
Soy flamenco soberana,
Si yo misma no comprendo.
De qué bronce es la campana,
Que por dentro estoy sintiendo.

Solo sé que nací jerezana,
Y una fuerza de sangre gitana,
Por mis pulsos va corriendo.

Son mis ojos dos carbones,
Al rojo vivo encendí'os.
Son mis brazos faraones,
Dos torres de señorío.

Tengo el color aceituna'o,
Y no me puedo aguantar.
En cuanto escucho a mi la'o,
Un cante por sole'á.

Mi sangre, flamenco, paya.
Corre murallas por mis jardines.
Mi sangre, vaya que vaya,
Pa que no haya quien la adivine.
Soy flamenco soberana,
Si yo misma no comprendo.
De qué bronce es la campana,
Que por dentro estoy sintiendo.

Solo sé que nací jerezana,
Y una fuerza de sangre gitana,
Por mis pulsos va corriendo.

Моя мавританская кровь

Говорят, что кровь мавританская,
Течет по моим венам.
Ночью, с рассветом багряным,
Распускаются во мне розы смуглые.

Говорят, что я красивая,
Говорят, что я как Альбайсин.
Внутри себя, словно богиня,
Благоухаю нарциссом и жасмином.

Моя кровь - фламенко, цыганская, простая,
Словно стены, бежит по моим садам.
Моя кровь, пусть течет, пусть играет,
Чтобы никто не смог ее разгадать.
Я - королева фламенко,
Но сама себя не понимаю.
Из какой бронзы отлита эта campana,
Которую я внутри ощущаю.

Знаю лишь, что родилась в Хересе,
И сила цыганской крови,
По моим венам струится.

Мои глаза - два уголька,
Раскаленные докрасна.
Мои руки - как фараоны,
Две башни величия.

У меня цвет кожи оливковый,
И я не могу удержаться.
Как только слышу рядом,
Песню "солеа".

Моя кровь - фламенко, цыганская, простая,
Словно стены, бежит по моим садам.
Моя кровь, пусть течет, пусть играет,
Чтобы никто не смог ее разгадать.
Я - королева фламенко,
Но сама себя не понимаю.
Из какой бронзы отлита эта campana,
Которую я внутри ощущаю.

Знаю лишь, что родилась в Хересе,
И сила цыганской крови,
По моим венам струится.