Paroles et traduction Lola Flores - No Me Tires Indire

No Me Tires Indire

Cuando al mundo mi persona se asomo
En Jerez de la Frontera donde nací
Me encontré con estas manos pa hacer palmas,
Esta cara y dos pinreles pa bailar el garrotin

Muy poquito, muy poquito una cosa que no es na
Pero muchas la quisieran
Que tiren pa donde quieran, que Dios no se las da

No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa esta tan clara como el sol
Ay ole, ay ole, ay ole si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy muy jartita ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole que tienes la cara como un alcaucil

Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
No me tires indiré que tu cuento se ha acabao
Colorin colorin colorao

Cuando a mi me bautizaron sucedió
Lo que nunca volverá ya a suceder
Que la agüita andaba escasa por entonces
Y la pila la llenaron con vinillo de Jerez

Ay Mira primo, mira primo
Mira si seré cabal,
Que por libro de registro pusieron
Pa apuntarme la calva al San Cristan

No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa esta tan clara como el sol
Ay ole, ay ole, ay ole si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy muy jartita ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole que tienes la cara como un alcaucil

Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

No me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

Don't Shoot Me Sideways

When my person first appeared to the world
In Jerez de la Frontera where I was born
I found myself with these hands to clap,
This face and two little feet to dance the garrotin

Very little, very little a thing that is nothing
But many would want it
Let them throw it where they want, God does not give it to them

Don't shoot me sideways, don't shoot me sideways
That the thing is as clear as the sun
Ay ole, ay ole, ay ole if I'm crazy you are more than me
Don't shoot me sideways, don't shoot me sideways
Because I'm very tired of you
Ay ole, ay ole, ay ole you have a face like an artichoke

Ay may they cut your sleep vein
Your feet by your mustache and your neck by your feet
Don't shoot me sideways your story is over
Hocus pocus red hocus pocus

When I was baptized it happened
What will never happen again
That the water was scarce back then
And the font was filled with wine from Jerez

Ay Look cousin, look cousin
Look how reliable I am,
That for a registration book they put
To sign me up for the San Cristan bald spot

Don't shoot me sideways, don't shoot me sideways
That the thing is as clear as the sun
Ay ole, ay ole, ay ole if I'm crazy you are more than me
Don't shoot me sideways, don't shoot me sideways
Because I'm very tired of you
Ay ole, ay ole, ay ole you have a face like an artichoke

Ay may they cut your sleep vein
Your feet by your mustache and your neck by your feet
Ay don't shoot me sideways your story is over
Hocus pocus red hocus pocus

Ay don't shoot me sideways your story is over
Hocus pocus red hocus pocus

Don't shoot me sideways your story is over
Hocus pocus red hocus pocus