Paroles et traduction Lola Flores - Tengo Miedo Torero
Traje
de
luces
y
negra
montera
Suit
of
lights
and
black
montera
Tarde
de
toros,
la
plaza
reverbera
Bullfighting
afternoon,
the
square
reverberates
Cuando
se
mezclan
sol
y
mantillas
When
sun
and
mantillas
mingle
Salen
al
ruedo
las
tiesas
cuadrillas
The
stiff
crews
come
out
to
the
ring
Agil
y
airosa
la
música
suena
Agile
and
graceful,
the
music
plays
Cruje
transida
de
ardor
la
rubia
arena
The
golden
sand
crunches
with
quivering
ardor
De
pronto
se
abre
el
toril
Suddenly
the
bullring
opens
Y
yo
siento
un
ansia
febril
And
I
feel
a
feverish
anxiety
Y
sólo
tengo
ojos
para
mi
torero
And
I
only
have
eyes
for
my
bullfighter
Tengo
miedo,
torero
I'm
scared,
bullfighter
Tengo
miedo
cuando
se
abre
tu
capote
I'm
scared
when
you
open
your
cape
Tengo
miedo,
torero
I'm
scared,
bullfighter
De
que
el
borde
de
la
tarde,
el
temido
grito
flote
That
the
edge
of
the
afternoon,
the
dreaded
cry
will
float
Pero
cuando
torero
But
when,
bullfighter
Jugueteas
con
la
muerte
yo
me
olvido
de
mi
miedo
You
toy
with
death,
I
forget
my
fear
Y
en
ti
creo
torero
And
I
believe
in
you,
bullfighter
Te
jaleo
torero
I
cheer
you
on,
bullfighter
Olé
torero
Olé,
bullfighter
Sólo
en
la
plaza
tu
arte
campea
Only
in
the
square
does
your
art
flourish
Nadie
en
el
ruedo
te
gana
la
pelea
No
one
in
the
ring
can
beat
you
Borda
tu
capa
de
grana
y
oro
Embroider
your
cape
of
crimson
and
gold
Mil
maravillas
delante
del
toro
A
thousand
wonders
before
the
bull
Y
en
tu
muleta
de
raso
florecen
And
in
your
satin
cape,
roses
blossom
Rosas
de
sangre
que
a
cada
lance
crecen
Blood-red
roses
that
grow
with
each
pass
Y
cuando
al
entrar
a
matar
And
when
you
enter
to
kill
La
gente
se
pone
a
gritar
The
people
start
to
shout
Yo
sólo
tengo
ojos
para
mi
torero
I
only
have
eyes
for
my
bullfighter
Tengo
miedo,
torero
I'm
scared,
bullfighter
Tengo
miedo
cuando
se
abre
tu
capote
I'm
scared
when
you
open
your
cape
Tengo
miedo,
torero
I'm
scared,
bullfighter
De
que
el
borde
de
la
tarde,
el
temido
grito
flote
That
the
edge
of
the
afternoon,
the
dreaded
cry
will
float
Pero
cuando
torero
But
when,
bullfighter
Jugueteas
con
la
muerte
yo
me
olvido
de
mi
miedo
You
toy
with
death,
I
forget
my
fear
Y
en
ti
creo
torero
And
I
believe
in
you,
bullfighter
Te
jaleo
torero
I
cheer
you
on,
bullfighter
Olé
torero
Olé,
bullfighter
Évaluez la traduction
1
Trece de Mayo
2 La Guapa de Gibralfaro
3 Mercedes la de Chiclana
4 ¡Cuidado!
5 Historia de una Amor
6 La Luna y el Toro
7 Mi Alegre Sombrero
8 Mil Besos
9 Tientos del Agua
10 Mojamachis
11 Nana Gitana
12 No lo Esperaba
13 Gensolyne
14 Pa Que Sientas Lo Que Siento
15 Perdona Mi Vida
16 Tu caballo
17 Tu Boca
18 Pide
19 ¡Que barbaridad!
20 Que Te Pasa Frasquita
21 Siboney
22 Somos
23 Te Amare Toda la Vida
24 Pena Penita Pena
25 Tengo Miedo Torero
26 El Partido por la Mitad
27 A Tu Vera
28 Abanico de toros
29 America
30 Barlovento
31 Cantame
32 Es una Cosa Grande
33 Como Duele una Traicion
34 Dame Tu Corazón
35 Dejame Dormir
36 Dónde esta ese gato?
37 El Amo
38 El Árbol
39 El escándalo
40 El Lerele
41 El Mundo
42 Copa de vino
43 Celos de Ti
2 La Guapa de Gibralfaro
3 Mercedes la de Chiclana
4 ¡Cuidado!
5 Historia de una Amor
6 La Luna y el Toro
7 Mi Alegre Sombrero
8 Mil Besos
9 Tientos del Agua
10 Mojamachis
11 Nana Gitana
12 No lo Esperaba
13 Gensolyne
14 Pa Que Sientas Lo Que Siento
15 Perdona Mi Vida
16 Tu caballo
17 Tu Boca
18 Pide
19 ¡Que barbaridad!
20 Que Te Pasa Frasquita
21 Siboney
22 Somos
23 Te Amare Toda la Vida
24 Pena Penita Pena
25 Tengo Miedo Torero
26 El Partido por la Mitad
27 A Tu Vera
28 Abanico de toros
29 America
30 Barlovento
31 Cantame
32 Es una Cosa Grande
33 Como Duele una Traicion
34 Dame Tu Corazón
35 Dejame Dormir
36 Dónde esta ese gato?
37 El Amo
38 El Árbol
39 El escándalo
40 El Lerele
41 El Mundo
42 Copa de vino
43 Celos de Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.