Paroles et traduction Lola Flores - Tengo Miedo Torero

Tengo Miedo Torero

Traje de luces y negra montera
Tarde de toros, la plaza reverbera
Cuando se mezclan sol y mantillas
Salen al ruedo las tiesas cuadrillas

Agil y airosa la música suena
Cruje transida de ardor la rubia arena
De pronto se abre el toril
Y yo siento un ansia febril
Y sólo tengo ojos para mi torero

Tengo miedo, torero
Tengo miedo cuando se abre tu capote
Tengo miedo, torero
De que el borde de la tarde, el temido grito flote
Pero cuando torero
Jugueteas con la muerte yo me olvido de mi miedo
Y en ti creo torero
Te jaleo torero
Olé torero

Sólo en la plaza tu arte campea
Nadie en el ruedo te gana la pelea
Borda tu capa de grana y oro
Mil maravillas delante del toro

Y en tu muleta de raso florecen
Rosas de sangre que a cada lance crecen
Y cuando al entrar a matar
La gente se pone a gritar
Yo sólo tengo ojos para mi torero

Tengo miedo, torero
Tengo miedo cuando se abre tu capote
Tengo miedo, torero
De que el borde de la tarde, el temido grito flote
Pero cuando torero
Jugueteas con la muerte yo me olvido de mi miedo
Y en ti creo torero
Te jaleo torero
Olé torero

У меня страх, тореро

Костюм из света и чёрная шляпа-монтера,
Вечер корриды, арена гудит,
Когда смешиваются солнце и мантильи,
Выходят на арену чёткие квадрильи.

Ловко и грациозно музыка звучит,
Трещит, пропитанная жаром, светлая арена,
Вдруг открывается загон для быков,
И я чувствую лихорадочное томление,
И только для моего тореро у меня есть глаза.

У меня страх, тореро,
У меня страх, когда открывается твой плащ,
У меня страх, тореро,
Что на краю вечера прозвучит страшный крик,
Но когда, тореро,
Ты играешь со смертью, я забываю о своём страхе,
И в тебя верю, тореро,
Я тебя подбадриваю, тореро,
Оле, тореро!

Только на арене твоё искусство царит,
Никто на арене не выиграет у тебя в схватке,
Вышивает твой плащ гранатом и золотом,
Тысячу чудес творишь перед быком.

И на твоей мулете из атласа расцветают
Розы из крови, которые с каждым выпадом растут,
И когда ты входишь, чтобы убить,
Люди начинают кричать,
Я только для моего тореро у меня есть глаза.

У меня страх, тореро,
У меня страх, когда открывается твой плащ,
У меня страх, тореро,
Что на краю вечера прозвучит страшный крик,
Но когда, тореро,
Ты играешь со смертью, я забываю о своём страхе,
И в тебя верю, тореро,
Я тебя подбадриваю, тореро,
Оле, тореро!