Paroles et traduction Lola Indigo feat. TINI & Belinda - La Niña de la Escuela
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
(yeah)
Oh,
baby,
oh,
baby!
(yeah)
Y
sé
que
cambié,
yeah,
que
ahora
te
gusto
bastante
And
I
know
I've
changed,
yeah,
that
you
like
me
a
lot
now
Ya
no
soy
la
misma
de
antes
I'm
not
the
same
as
before
Yo
sé
que
cambié,
yeah,
porque
yo
pulí
mi
diamante
I
know
I've
changed,
yeah,
because
I
polished
my
diamond
(Tengo
suficientes
amantes)
(I
have
enough
lovers)
Tu
ego
se
calló-lló-lló
Your
ego
shut
up-up-up
Tú
no
me
hace'
falta,
tengo
to',
to',
to
I
don't
need
you,
I
have
everything,
everything,
everything
Límpiate
la
baba
que
se
te
cayó
(te
cayó)
Wipe
the
drool
that
fell
from
you
(fell
from
you)
Por
primera
vez,
el
truco
te
falló
(te
falló-ó-ó)
For
the
first
time,
the
trick
failed
you
(failed
you-ou-ou)
Cuando
pudiste,
tú
no
quisiste
When
you
could,
you
didn't
want
to
Y
ahora
que
tú
quiere',
no
se
va
a
poder
And
now
that
you
want
to,
you
won't
be
able
to
Ahora
me
viste,
te
pones
triste
Now
you
see
me,
you
get
sad
Sabes
lo
que
vas
a
perder
You
know
what
you're
going
to
lose
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
(aquella
niña
de
la
escuela)
I'm
that
girl
from
school
(that
girl
from
school)
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
Baby,
ya
volví,
hello
Baby,
I'm
back,
hello
Yo
sé
que
estoy
más
buena,
deja
el
show
I
know
I'm
hotter,
stop
the
show
La
que
en
el
colegio
tanto
te
escribió
The
one
who
wrote
to
you
so
much
in
school
Y
ahora
que
me
ve
cantando
reggaetón
And
now
that
you
see
me
singing
reggaeton
Quiere
volver,
pero
ya
no
You
want
to
come
back,
but
not
anymore
Y
ahora
me
puse
más
buena,
pero
ma'
mala
And
now
I'm
hotter,
but
badder
Ahora
me
está
llamando,
a
mí
me
resbala
Now
he's
calling
me,
it
slides
off
me
Ahora
que
estoy
perdida
como
una
bala
Now
that
I'm
lost
like
a
bullet
Soy
peligrosa,
nadie
me
iguala
I'm
dangerous,
no
one
is
equal
to
me
Y
ahora
me
puse
más
buena,
pero
ma'
mala
And
now
I'm
hotter,
but
badder
Ahora
me
está
llamando,
a
mí
me
resbala
Now
he's
calling
me,
it
slides
off
me
Ahora
que
estoy
perdida
como
una
bala
Now
that
I'm
lost
like
a
bullet
Yo
soy
peligrosa,
nadie
me
iguala
I'm
dangerous,
no
one
is
equal
to
me
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
Baja
de
la
nube
que
no
ere'
Goku
Come
down
from
the
cloud,
you're
not
Goku
No
llores,
asume,
que
ya
no
estás
tú
Don't
cry,
accept
it,
you're
not
there
anymore
En
mi
corazón,
lo
rompiste
y
me
dolió
In
my
heart,
you
broke
it
and
it
hurt
Y
ahora
que
todos
me
miran
And
now
that
everyone
is
looking
at
me
Tú
no
llamas
mi
atención
You
don't
catch
my
attention
Baja
de
la
nube
que
no
ere'
Goku
Come
down
from
the
cloud,
you're
not
Goku
No
llores,
asume,
que
ya
no
estás
tú
Don't
cry,
accept
it,
you're
not
there
anymore
En
mi
corazón,
lo
rompiste
y
me
dolió
In
my
heart,
you
broke
it
and
it
hurt
Y
ahora
que
todos
me
miran
And
now
that
everyone
is
looking
at
me
Tú
no
llamas
mi
atención
You
don't
catch
my
attention
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
Soy
aquella
niña
de
la
escuela
I'm
that
girl
from
school
La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?
The
one
you
didn't
like,
remember
me?
Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices
Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say
¡Oh,
nena,
oh,
nena!
Oh,
baby,
oh,
baby!
(Lola
Índigo)
(Lola
Indigo)
TINI,
TINI,
TINI
TINI,
TINI,
TINI
Andy
Clay
Andy
Clay
Be-Be-Belinda
Be-Be-Belinda
The
Dro1dz
The
Dro1dz
(¡Oh,
nena,
oh,
nena!)
(Oh,
baby,
oh,
baby!)
Joey
Montana
Joey
Montana
(Soy
aquella
niña
de
la
escuela)
(I'm
that
girl
from
school)
(La
que
no
te
gustaba,
¿me
recuerdas?)
(The
one
you
didn't
like,
remember
me?)
(Ahora
que
estoy
buena,
paso
y
dices)
(Now
that
I'm
hot,
I
walk
by
and
you
say)
(¡Oh,
nena,
oh,
nena!)
(Oh,
baby,
oh,
baby!)
Évaluez la traduction
1
La Niña de la Escuela
2 Spice Girls
3 CULO
4 Tamagochi
5 Nada A Nadie
6 CALLE
7 KILLA (ring ring)
8 CA$H
9 cómo te va?
10 Mala Cara
11 no sé qué decir
12 tú & yo
13 La Llorera
14 Lola Bunny
15 4 besos
2 Spice Girls
3 CULO
4 Tamagochi
5 Nada A Nadie
6 CALLE
7 KILLA (ring ring)
8 CA$H
9 cómo te va?
10 Mala Cara
11 no sé qué decir
12 tú & yo
13 La Llorera
14 Lola Bunny
15 4 besos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.