Paroles et traduction Lola Indigo - Mala Cara

Mala Cara

Voy a avisar de que esta noche no me espere
Que la cena se le enfría, que si llueve
Coja la ropa tendía', no la deje
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece

Hey, salí con las niñas y me líe (hey)
Bendito colocón que me pillé (hey)
Que conocí a un moreno y me enralé
Cuando dijo le-re-le-le-lei

La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robao' el coche (Oh)
Ay, niño, ¿pero por qué esa?

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara

¿Do-dónde están mi' amiga'? (¿dónde?)
Me he perdi'o en la multitud
Fumando en la salida
Esperando, ahí estabas tú

Sabes como soy
No sé dónde voy
Siempre acabo mal
No te lo tomes a lo personal
Vamos a la cama
Sabes que yo soy tu mamá
Ven que te alegro esa mala cara

La niña sale de noche (¿Cómo por la noche?)
La niña no va a volver (No)
La niña te ha roba'o el coche (Oh)
Ay, niño, ¿pero por qué esa?

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara
(Oye)

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara
(Oye)

Pedí una botella y otra más
Y el dinero se empezó a acabar (acabar)
Tú en la casa cansa'o de esperar
Pero harías lo mismo en mi lugar

Dices que tu amigo me ha visto
Como que yo te he deja'o en visto
Todo cerrado, no queda ni Cristo
No quería afterparty, fue de improvisto

(Hey)
La niña sale de noche (hey)
La niña no va a volver (hey)
La niña te ha roba'o el coche (Oh)
Ay, niño, ¿pero por qué esa?

Mala cara, ma-mala cara (Mala cara)
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara
(Oye)

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara

(Ay niño, ¿pero por qué esa?)
Mala cara
Mala cara

Bad Face

I'm going to let you know that I'm not coming home tonight
That the dinner is getting cold, that if it rains
Pick up the clothes from the clothesline, don't leave them there
That I won't be back until tomorrow at one

Hey, I went out with the girls and got drunk (hey)
I got so high that I got lost (hey)
I met a dark-haired guy and got laid
When he said le-re-le-le-lei

The girl goes out at night
The girl is not coming back
The girl stole your car (Oh)
Hey babe, why the long face?

Bad face, ba-bad face
(Tell her)
Bad face, ba-bad face

Wh-where are my friends? (where?)
I got lost in the crowd
Smoking outside
Waiting, there you were

You know how I am
I don't know where I'm going
I always end up bad
Don't take it personally
Let's go to bed
You know that I'm your mommy
Come on, let me cheer you up

The girl goes out at night (How at night?)
The girl is not coming back (No)
The girl stole your car (Oh)
Hey babe, why the long face?

Bad face, ba-bad face
(Tell her)
Bad face, ba-bad face
(Hey)

Bad face, ba-bad face
(Tell her)
Bad face, ba-bad face
(Hey)

I ordered a bottle and another one
And I started to run out of money (run out of)
You're at home tired of waiting
But you'd do the same in my shoes

You say your friend saw me
Like I left you on read
Everything's closed, there's no one left in town
I didn't want an afterparty, it was impromptu

(Hey)
The girl goes out at night (hey)
The girl is not coming back (hey)
The girl stole your car (Oh)
Hey babe, why the long face?

Bad face, ba-bad face (Bad face)
(Tell her)
Bad face, ba-bad face
(Hey)

Bad face, ba-bad face
(Tell her)
Bad face, ba-bad face

(Hey babe, why the long face?)
Bad face
Bad face