Paroles et traduction Lola Indigo - Mala Cara

Mala Cara

Voy a avisar de que esta noche no me espere
Que la cena se le enfría, que si llueve
Coja la ropa tendía', no la deje
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece

Hey, salí con las niñas y me líe (hey)
Bendito colocón que me pillé (hey)
Que conocí a un moreno y me enralé
Cuando dijo le-re-le-le-lei

La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robao' el coche (Oh)
Ay, niño, ¿pero por qué esa?

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara

¿Do-dónde están mi' amiga'? (¿dónde?)
Me he perdi'o en la multitud
Fumando en la salida
Esperando, ahí estabas tú

Sabes como soy
No sé dónde voy
Siempre acabo mal
No te lo tomes a lo personal
Vamos a la cama
Sabes que yo soy tu mamá
Ven que te alegro esa mala cara

La niña sale de noche (¿Cómo por la noche?)
La niña no va a volver (No)
La niña te ha roba'o el coche (Oh)
Ay, niño, ¿pero por qué esa?

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara
(Oye)

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara
(Oye)

Pedí una botella y otra más
Y el dinero se empezó a acabar (acabar)
Tú en la casa cansa'o de esperar
Pero harías lo mismo en mi lugar

Dices que tu amigo me ha visto
Como que yo te he deja'o en visto
Todo cerrado, no queda ni Cristo
No quería afterparty, fue de improvisto

(Hey)
La niña sale de noche (hey)
La niña no va a volver (hey)
La niña te ha roba'o el coche (Oh)
Ay, niño, ¿pero por qué esa?

Mala cara, ma-mala cara (Mala cara)
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara
(Oye)

Mala cara, ma-mala cara
(Díselo)
Mala cara, ma-mala cara

(Ay niño, ¿pero por qué esa?)
Mala cara
Mala cara

Недовольная мордашка

Я предупрежу, что сегодня вечером меня не жди,
Что ужин остынет, а если дождь,
Сними развешанное бельё, не бросай,
Что я не вернусь до завтра до часу пополудни.

Эй, я вышла с девчонками и тусанула (эй),
Блаженное забытье, в которое я погрузилась (эй),
Что я познакомилась с одним смуглым парнем и влюбилась,
Когда он сказал: "Ле-ре-ле-ле-лей".

Девчонка выходит ночью
Девчонка не вернется
Девчонка украла твою машину (Ох)
Эй, мальчик, но почему она такая?

Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Скажи ей)
Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка

Где-где мои подруги? (где?)
Я потерялась в толпе
Курю у выхода
Жду, там был ты

Ты знаешь, как я
Не знаю, куда иду
Я всегда плохо кончаю
Не принимай это на свой счёт
Пойдём спать
Ты знаешь, что я твоя мама
Иди, я развею твою недовольную мордашку

Девчонка выходит ночью (Как так ночью?)
Девчонка не вернется (Нет)
Девчонка украла твою машину (Ох)
Эй, мальчик, но почему она такая?

Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Скажи ей)
Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Эй)

Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Скажи ей)
Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Эй)

Я попросила одну бутылку, а потом ещё одну
И деньги начали заканчиваться (заканчиваться)
Ты дома, устал от ожидания
Но ты бы сделал то же самое на моём месте

Ты говоришь, что твой друг видел меня
Что я оставила тебя неотвеченным
Всё закрыто, никого не осталось
Я не хотела афтепати, это было неожиданно

(Эй)
Девчонка выходит ночью (эй)
Девчонка не вернется (эй)
Девчонка украла твою машину (Ох)
Эй, мальчик, но почему она такая?

Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка (Недовольная мордашка)
(Скажи ей)
Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Эй)

Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка
(Скажи ей)
Недовольная мордашка, ма-недовольная мордашка

(Эй, мальчик, но почему она такая?)
Недовольная мордашка
Недовольная мордашка