Ya No Quiero Ná - Lola Indigo traduction en allemand

Ya No Quiero Ná

(Lola Indigo)

Me vienes a buscar
Ahora, sí me vas a encontrar
Mi, me, conmigo, es lo que te digo
Sola, sin nadie más

Esta es la situación
No me des una explicación, no
En la' baraja' la reina soy yo

Pero, yo he estado notando
Que estabas imaginando (Na, na, na, na)
Que yo bailaba pa' ti na' ma'
No, de ti, yo ya no quiero ná'

Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná'
(Yo ya no quiero ná')

Esto ya no es normal
Si me insistes, te voy a dar
Tu medicina no es adictiva
Es pecado mortal (Ajá)

Fuiste mi perdición
La serpiente que me engañó, oh
Esa manzana ya la he proba'o yo

Yo sola con ella, jugando
Que yo no te estoy provocando
Y tú te estás equivocando
Ya no soy tu nena, muchacho

Yo sola con ella, jugando
Que yo no te estoy provocando
Y tú te estás equivocando
Ya no soy tu nena, muchacho

Pero, yo he estado notando
Que estabas imaginando (Na, na, na, na)
Que yo bailaba pa' ti na ma'
No, de ti, yo ya no quiero ná'

Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná'
(Yo ya no quiero ná')

Y en la noche, no todo es real
Ten cuidado con la oscuridad
Si yo bailo, no es pa' ti nomá'
No, de ti, yo ya no quiero ná'

Yo ya no quiero ná'
Yo ya no quiero ná' (La-la-la-la)
Yo ya no quiero ná' (La-la-la-la)
Yo ya no quiero ná'

Ich will nichts mehr

(Lola Indigo)

Du kommst, um mich zu suchen
Jetzt, ja, jetzt wirst du mich finden
Ich, mich, mit mir, das ist, was ich dir sage
Allein, ohne irgendjemanden sonst

Das ist die Situation
Gib mir keine Erklärung, nein
Im Kartenspiel bin ich die Königin

Aber ich habe bemerkt
Dass du dir vorgestellt hast (Na, na, na, na)
Dass ich nur für dich getanzt habe
Nein, von dir will ich nichts mehr

Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr
(Ich will nichts mehr)

Das ist nicht mehr normal
Wenn du darauf bestehst, werde ich dir geben
Deine Medizin macht nicht süchtig
Es ist eine Todsünde (Aha)

Du warst mein Verderben
Die Schlange, die mich betrogen hat, oh
Diesen Apfel habe ich schon probiert

Ich spiele allein damit
Dass ich dich nicht provoziere
Und du irrst dich
Ich bin nicht mehr dein Mädchen, Junge

Ich spiele allein damit
Dass ich dich nicht provoziere
Und du irrst dich
Ich bin nicht mehr dein Mädchen, Junge

Aber ich habe bemerkt
Dass du dir vorgestellt hast (Na, na, na, na)
Dass ich nur für dich getanzt habe
Nein, von dir will ich nichts mehr

Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr
(Ich will nichts mehr)

Und in der Nacht ist nicht alles real
Sei vorsichtig mit der Dunkelheit
Wenn ich tanze, ist es nicht nur für dich
Nein, von dir will ich nichts mehr

Ich will nichts mehr
Ich will nichts mehr (La-la-la-la)
Ich will nichts mehr (La-la-la-la)
Ich will nichts mehr