Paroles et traduction Lola Jaffan feat. Jad Shwery - Ma Fish Keda

Ma Fish Keda

حكاية حكاية حب
محصلش زيها في الكون
حكاية كل واحد بيحب
مفرقش العمر الجنس اللون
لحن مزيكا وكلام
راسمين كده مشوار تقيل
وشويري صور كمان
آدي لولا وصوتها الجميل
حبنا هيعيش كل الأيام
أنا وأنت وبكرة سنين قدام
نصحى على الحب وبيه هنام
ده الحب بجد مفيش فيه كلام
هيقولوا علينا كتير حكايات
هيقولوا مجانين في الحب ساعات
هيقولوا مفيش بينهم مسافات
هيقولوا عشاق كل الأوقات
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
دنيتي فرحتي جنتي وياك
أنا نفسي أكمل عمري معاك
أنا كل ما فيا بيتمناك
بطمن أوي والعين شايفاك
ده الحب اللي أنا عشت أحلم بيه
حبك فتحت أنا عيني عليه
وحنانك قولي أنا فين ألاقيه
انت اللي وهبت حياتي إليه
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
إيه رأيك في اللي احنا سامعينه؟
إيه رأيك في اللي احنا شايفينه؟
عمرك حبيت زي كده؟
عمرك حنيت زي كده؟
آخرها الواحد يحب بمزاجه
المهم يهمه يعيش
كل عاشق عن إحساسه بيقول
كده ما فيش
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير

Нет такого, как это

История, история любви,
Не было такой во вселенной.
История каждого, кто любит,
Неважно возраст, пол, цвет.
Мелодия, музыка и слова,
Намечаем такой долгий путь.
И мои фотографии тоже,
Вот Лола и её прекрасный голос.
Наша любовь будет жить все дни,
Я и ты, и завтра, годы вперёд.
Проснёмся с любовью и с ней уснём,
Ведь это любовь настоящая, без слов.
Расскажут о нас много историй,
Скажут, что мы безумны в любви порой.
Скажут, что между нами нет расстояний,
Скажут, что влюблены всегда.
Нет такого,
В любви, люди,
Ведь мы - страсть,
И мы - чувство.
То, что между нами - большая любовь,
Любовь, начавшаяся без вопросов.
То, что случилось со мной с тобой - невероятно,
Нет такого.
В любви, люди,
Ведь мы - страсть,
И мы - чувство.
То, что между нами - большая любовь,
Любовь, начавшаяся без вопросов.
То, что случилось со мной с тобой - невероятно,
Нет такого.
Нет такого.
Нет такого.
Нет такого.
Мой мир, моя радость, мой рай с тобой,
Я хочу прожить всю жизнь с тобой.
Всё во мне желает тебя,
Я успокаиваюсь, когда вижу тебя.
Это та любовь, о которой я мечтала,
Твоя любовь открыла мне на неё глаза.
И твою нежность, скажи, где мне найти?
Тебе я посвятила свою жизнь.
Нет такого.
В любви, люди,
Ведь мы - страсть,
И мы - чувство.
То, что между нами - большая любовь,
Любовь, начавшаяся без вопросов.
То, что случилось со мной с тобой - невероятно,
Нет такого.
Нет такого.
Нет такого.
Нет такого.
Что ты думаешь о том, что мы слышим?
Что ты думаешь о том, что мы видим?
Ты когда-нибудь любил так?
Ты когда-нибудь тосковал так?
В конце концов, каждый любит по-своему,
Главное, что ему важно жить.
Каждый влюблённый о своих чувствах говорит:
Нет такого.
Нет такого.
В любви, люди,
Ведь мы - страсть,
И мы - чувство.
То, что между нами - большая любовь,
Любовь, начавшаяся без вопросов.
То, что случилось со мной с тобой - невероятно,
Нет такого.
В любви, люди,
Ведь мы - страсть,
И мы - чувство.
То, что между нами - большая любовь,
Любовь, начавшаяся без вопросов.
То, что случилось со мной с тобой - невероятно.