45T - Lola Le Lann traduction en allemand

45T

Mon carrousel en quarantaine, je m'oublie
Là dans ce sofa qui m'a fait tienne, je faiblis
Je disparais derrière les persiennes, je persiste
À broyer du noir, à brouiller les pistes
J'te tolère plus

Je tourne en rond comme un 45 tours
Et j'déteins sur tout ce qui m'entoure
J'voudrais m'évader, j'veux bien m'évader
J'tourne en rond comme un 45 tours
Et j'fais le point sur un chagrin d'amour
J'voudrais m'évader, j'veux bien m'évader

J'ai cavalé le cœur à l'air, j'ai tout pris
Alors je cours après les courants d'air, je gravite
Je m'éternise devant ce café tiède jours et nuits
Depuis que toutes mes pensées t'appartiennent, je médis

J'tourne en rond comme un 45 tours
Et j'déteins sur tout ce qui m'entoure
J'voudrais m'évader, j'veux bien m'évader
J'tourne en rond comme un 45 tours
Et j'fais le point sur un chagrin d'amour
J'voudrais m'évader, j'veux bien m'évader

45T

Mein Karussell in Quarantäne, ich vergesse mich
Dort auf diesem Sofa, das mich zu Deiner gemacht hat, werde ich schwach
Ich verschwinde hinter den Fensterläden, ich verharre
Darin, Trübsal zu blasen, die Spuren zu verwischen
Ich ertrage Dich nicht mehr

Ich drehe mich im Kreis wie eine 45er-Single
Und färbe ab auf alles, was mich umgibt
Ich würde gerne fliehen, ich will unbedingt fliehen
Ich drehe mich im Kreis wie eine 45er-Single
Und mache eine Bestandsaufnahme eines Liebeskummers
Ich würde gerne fliehen, ich will unbedingt fliehen

Ich bin mit offenem Herzen herumgerannt, ich habe alles genommen
Also renne ich den Luftzügen hinterher, ich schwebe
Ich verweile Tage und Nächte vor diesem lauwarmen Kaffee
Seit all meine Gedanken Dir gehören, lästere ich

Ich drehe mich im Kreis wie eine 45er-Single
Und färbe ab auf alles, was mich umgibt
Ich würde gerne fliehen, ich will unbedingt fliehen
Ich drehe mich im Kreis wie eine 45er-Single
Und mache eine Bestandsaufnahme eines Liebeskummers
Ich würde gerne fliehen, ich will unbedingt fliehen